经由...

Undoubtably the items will reach you, via surface mail, but I'm fed up with being pestered about a shipping method YOU REQUESTED.

无法怀疑地项目将会联络你们，经由水陆路信件，但是我受够了被使有关你请求的一个运送方式的事烦恼。

This study used the pick-up head from the commercial DVD-ROM as the basis for optical path, and drilled a 2mm hole on the focusing object lens. After combined with the design of a beams plitter, the laser beam source of the two DVD formed two in-line laser beams. One laser beam passed through the undrilled part, and focused on the surface of the object to be tested, in order to measure the displacement variance of the surface.

於三自由光学测探头的研制上，则将DVD 探头之聚焦物镜做一2mm 的穿孔，於搭配一分光镜的设计后，使个DVD 的光源形成同轴光束，将其中ㄧ光束经由聚焦物镜未穿孔部分，聚焦於待测物表面，用以测待测物表面的位移变化，另一光束则穿透过聚焦物镜穿孔部分，直接将光束投射至待测物表面，作为待测物表面之个角的变化测。

About one-third of the stones depicted by the unenhanced CT were not able to be demonstrated on the plain radiographs in our patients.

经由输尿管扩大的次级病徵也可能在无对比增强CT中区别静脉石和结石。

However, the wine made from Pinot Noir is unforgettably elegant, charming and romantic.

但是经由她酿出来的酒，又实在浪漫迷人，充满了诱惑力。

In its sole available public statement, undated and on unheaded paper, Hayward vows that the nationalisation will be "tested through the courts" and that litigation "may last for several years".

在该公司唯一可找到的公开声明里，一份未注明日期和未列标题的文件，Hayward财团郑重宣告收归国有化将会「经由法院的体检」，而这场官司「可能持续好几年」。

However, in the absent of LEF-2, the formation of viral nucleocapsid derived from lef-2 ko bacmid appeared to be normal under transmission electron microscope, suggesting that the life cycle of lef-2 ko bacmid could proceed through DNA replication to viral pakckaging unimpededly.

虽然病毒之复制受到lef-2基因缺失的影响，但由於病毒之构造蛋白仍可表现，如鞘蛋白(VP39)等，因此经由穿透式电子显微镜观察，可知缺失lef-2之病毒仍可有正常的核酸蛋白鞘形成。

There are a couple of protocols that are usually relevent: one is FTP itself, which is very common but can also be unsecure, and the other is '' Secure File Transfer Protocol '', which is much more secure but requires special server arrangements and an SFTP client that is compatible.

档案传输协议'''一般指：从一个地方传输资料到另外一个地方，执行这个动作通常经由网际网路。+较常使用的档案传输协议有两个：一个就是 FTP，它是最为基本的档案传输协议，但是安全性不佳。

It steers effects promptly and precisely, isolates dialogue nicely and does it all with an unshowy authority.

它敏捷而精确地掌控着效果，将对话很好地分离出来，这一切都是经由不显山露水的驾驭能力来表现。

We conclude that Di-Darg Tang and Vaccaria seed is well tolerated , safe ,and effective ; The test shows that those herbs are more sensitive on Myoma cell , Bcl-2 protein can repress Myoma cell by apoptosis.

子宫肌瘤细胞半致死量浓度(IC50)之测定，较正常子宫细胞低，显示些中药对子宫肌瘤细胞较为敏感，应可经由细胞凋亡的途径，而抑制子宫肌瘤细胞生长。

We conclude that Di-Darg Tang and Vaccaria seed is well tolerated , safe ,and effective ; The test shows that those herbs are more sensitive on Myoma cell , Bcl-2 protein can repress Myoma cell by apoptosis.

子宫肌瘤细胞半致死量浓度(IC50)之测定，较正常子宫细胞为低，显示这些中药对子宫肌瘤细胞较为敏感，应可经由细胞凋亡的途径，而抑制子宫肌瘤细胞生长。51-论文-网-欢迎您

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。