经由...

Anal fin spine conspicuous, joined to the fin by a membrane but clearly independent of it.

臀鳍棘显著的，连到了鳍经由一个膜但是清楚独立的它。

Under regulation , the rights that namely owned by the nation will wane through public domain , which will make the late period of the society to be anarchical , and it will also change the direction of cultural evolution , as a result , the knowledge accumulated in society will be of rent - seeking instead of being productive

管制之下，名义上属于国家的权利经由公共领域的流失，不但会导致一个管制社会后期的无政府化，而且会改变其文化演化方向，使该社会最终积累在文化中的知识是寻租型的而非生产型的。

Then, we acquired more scattering data by utilizing diversity techniques. Diversity techniques can be divided into angular diversity and frequency diversity.

最后我们把散射资料填补到傅氏空间，经由二维线性内插法和二维逆向傅立叶转换后，我们就可以得到影像的重建。

The tilt sensors are used to measure the angular displacement of elbow and wrist. All the data collected from the Java application could be transferred to a remote server by which therapists can assess the status of the patients through JSP, which can display the charts about the status of the patients automatically.

感测器可量测手肘与手腕的运动角度，量取的资料经由微控制器透过Java应用程式传输至客户端的个人电脑，加以储存并上传至远端伺服器；医师则可透过JSP网页提取病人的复健纪录，进行检视并予以评估。

Animated cartoon is not only the text form of film and television art, but also the carrier of cultural inheritance.

中外各国的动画片，经由不断地探索得到继承和发展，形成了各具特色的动画文化。

In this research, we used a sol-gel process to prepare UV-curable antiglare coatings. First the inorganic monomer tetraethoxylsilane was formed into colloidal silica by hydrolysis and condensation reactions. Then, added the couple agent 3- propyl methacrylate and surfactant fluoroalkylsilane (13F) to modify the colloidal silica. Finally, organic monomer dipentaerythritol hexaacrylate were added to form hybrid material.

中文摘要本研究是经由溶胶凝胶制程，将无机单体四乙氧基矽烷先行水解、缩合反应成为二氧化矽，接著分别加入偶合剂三异丙基矽基丙烯酸酯、氟化矽氧烷(13F)、对二氧化矽微粒进行表面改质；之后再导入交联剂DPHA加以强化合成出奈米混成涂料。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.关键词 prominent ears , otoplasty

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

If diagnosed early, food-borne and wound botulism can be treated with an antitoxin that blocks the action of neurotoxin circulating in the blood.

如果早期诊断，经由食物传染的伤口可以治疗肉毒中毒的抗毒素阻挡的行动，神经循环血液中。

Antituberculous treatment combined with surgical debridement is mandatory to obtain satisfactory results with therapy.

且经由适度的手术并抗结核药物治疗通常生成令人满意的治疗结果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。