经由...

He left through a secret door.

他经由一暗门离开。

On the other hand, after 7-week gavaging abidingly, the effect of II-RMeOH on the bleomycin-induced chronic pulmonary fibrosis was investigated. The study was evaluated by measuring the hydroxylproline, collagen, transforming growth factor-β1 (TGF-β1), and microwave Masson's trichrome stain.

经由肺脏检体的组织切片染色后，可以用半定量型态学分析来判断肺脏的发炎情形；经过判读后，结果和测定出来的生化值有相同的趋势，在投予板蓝根甲醇粗抽物后，减轻了肺脏的发炎程度。

It is the art of an Aboriginal group with an extensive and highly destructive contact history who are reclaiming their Aboriginality through the creation of their own modern, urban art form.

这里收的艺术品主要是当代海岸一带的原住民艺术，他们以一种延伸性、高度破坏性的方式与历史连结，试图经由现代的、都市的艺术形式的创造，唤回其原初的本质。

The acquisition, which was approved by the boards of both companies and Axsys Technologies' shareholders, will be neutral to General Dynamics' earnings in 2009 and accretive thereafter.

通用动力公司的业务部门——通用动力先进信息系统公司今天完成了先前宣布的对Axsys技术公司的收购。这项收购花费约为6.43亿美元。此次收购经由两家公司的股东董事会批准，将在2009年不计入通用动力公司的收入。

Acromegaly was suspected from typical appearance, and confirmed with hormonal examination and imaging of the pituitary mass.

肢端肥大症的确切诊断乃住院中经由外表上特征的观察，血中贺尔蒙的检查及核磁共振图象的发现。

Our data indicated that HAI-2 inhibited matriptase activation accompanied with a reduced formation of 130 kDa, activated matriptase/HAI-1 complex. HAI-2 also increased a formation of 70 kDa matriptase/HAI-1 complex.

我们的研究结果显示，HAI-2会经由其第一个Kuniz domain抑制间质蛋白酶的活化，而降低间质蛋白酶与其抑制者HAI-1所形成的130 kDa复合物，并使得另一70 kDa复合物的生成增加。

According to these findings, we suggest that PT-262 is a potential anticancer drug, which regulates the actomyosin contractility and migration inhibition mediating by Rho/ROCK/MLC pathway in the human lung cancer cells.

综合以上结果，我们推测PT-262是一种有潜力的抗癌药物，经由抑制Rho/ROCK/MLC路径，调控人类肺癌细胞肌动球蛋白的收缩和抑制癌细胞移行的作用。

This research will investigate the aborigine's cultural characteristic, artifacts, carvings, decoration; and how to combine with campus building; how to convert art into the representation of cultural appearance. In addition, Learn through the sign, the angle of the sociology and anthropology does the theories.

本研究将探究原住民的文化特质、器物、雕刻、饰品，如何与校园建筑做结合，如何经由艺术转化而为兼具实用、美感且具丰富文化性的样貌，另透过符号学、社会学与人类学的角度做理论分析。

Afzilia Africana is a hardwood once prized by the ancient Arab boat builders. The wood is found across Africa, from Senegal to Uganda. If it's a timber coming from Africa, it's far more likely that it was just transported the short distance up to Yemen or Oman and the vessel was built there.

缅茄木是一种硬木，曾备受古代阿拉伯造船者青睐，这种木材的产地在非洲塞内加尔到乌干达一带，如果木材来自非洲，很可能是经由短途航程运送到叶门或阿曼，然后在当地建造船只。

After arriving in Sumbawa, a ferry service from the port of Sape in the east of the island to Labuanbajo picks up and drops off passengers in Komodo in the July-August peak tourist season.

去科摩多岛的最佳途径是巴厘岛。大多数的游客都是从巴厘岛出发，经由Sumbawa东部的Bima，或经由Flores西部的Labuanbajo去到科摩多国家公园。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。