经用

Upon mutual agreement and confirmation by both Parties, Party B will also have the right to erect any temporary signage boards for promotional purpose in the common areas of the Premises and the Building as shown in Exhibit I and Exhibit II of this Agreement and will not be obligated to pay any fee for this to Party A, provided, erection of such temporary signage boards will not prevent Party A or other property owners or tenants from utilizing the related property.

经双方协商确认后，乙方亦有权在如附件一、附件二所示的该房屋和大厦内的公共区域设立其它促销用的临时标识牌而无须向甲方支付费用，但不得妨碍甲方及其它产权人或承租人使用相应的物业。

Any of the 32 equal divisions marked at the circumference of a mariner's compass card that indicate direction.

罗盘上三十二个方位之一：用来指示方向的水手罗经刻度盘圆周上标记的三十二等分中之一

This kind of gyro uses twoposition force feedback balance method and complementary angle correction method to eliminate the effect of gyro constant drift to improve the precision of bearing calcuation .

介绍一种数字式寻北陀螺仪，它立足于国内现有条件，以计算罗经原理为基础，采用双位置力反馈平衡法和补角修正措施，用来消除陀螺常值漂移的影响以提高方位计算精度。

Was the last of the series, completed in 1775 when he was serving as concertmaster for the court orchestra of the Archbishop of Salzburg.

莫札特作有五首小提琴协奏曲，经考证后全都是在他十多岁时写的。A大调第五小提琴协奏曲完成於1775年，当时十九岁的莫札特是萨尔兹堡宫廷乐团的领队，作品可能是给自己作独奏之用。

This design is low stretch of 30,000 tons of high-strength type polyester production workshop after preliminary design, high low stretch of polyester staple fiber dosage is in the biggest species, it is PTA or dimethyl terephthalic acid and glycol as raw materials via esterification or the ester exchange reaction and condensation of terephthalic acid polymer fibre - together into glycol, this design USES Germany JiMa process, high scientific and technological content, is a kind of high strength, good elasticity, and heat resistance, good abrasion resistance, corrosion resistant polyester.

帮忙把涤纶论文绪论翻译成英语，要求不用翻译软件，可以用软件查单词本设计是"年产30000吨高强低伸型涤纶短纤维后加工生产车间初步工艺设计"，高强低伸型涤纶短纤维是涤纶短纤维中用量最大的品种，它是以精对苯二甲酸或对苯二甲酸二甲酯和乙二醇为原料经酯化或酯交换和缩聚反应而制得的成纤高聚物——聚对苯二甲酸乙二醇酯，本设计采用德国吉玛工艺，科技含量较高，是一种强度高、弹性好、耐热性好、耐磨性好、耐腐蚀的涤纶短纤维。

Methods Skin adhesive-EPIGLU was applied to the nasofacial wounds of 80 cases. For 50 cases with deep wounds, the soft tissue was sutured with 5-0 absorbable suture before the application of EPIGLU. EPIGLU was applied to directly conglutinate the wounds in 30 cases with superficial wounds without suture. All the patients were followed up for 30 days and the concrescence of wounds was observed.

将皮肤粘合剂爱必肤应用于鼻面部新鲜伤口共80例，其中50例较深伤口先经皮下5-0号可吸收缝线缝合皮下肌层，浅筋膜层对合皮肤后用爱必肤粘合伤口；30例较表浅伤口直接皮肤胶水粘合，观察创口愈合情况，随访30 d。

MethodsAfter oral administration of Wuchai Particles(2 g/kg) for the mice , the serum was collected at different time points .The components in the Wuchai Particles and serum were analyzed by HPLC to monitor the changes of the schizandrin in serum so as to draw the curve of concentration connected with time .

方法小鼠灌胃给予五柴颗粒2 g/kg，在不同的时间点采血样，用高效液相色谱方法分析五柴颗粒和血清样品中五味子甲素成分，测定五味子甲素浓度的经时变化，绘制浓度-时间曲线图。

The components in the Wuchai Particles and serum were analyzed by HPLC to monitor the changes of the schizandrin in serum so as to draw the curve of concentration connected with time . ResultsThe main component in Wuchai Particles was schizandrin ; after oral administration of Wuchai Particles , the schizandrin in serum of mice was detected .

方法小鼠灌胃给予五柴颗粒2 g/kg，在不同的时间点采血样，用高效液相色谱方法分析五柴颗粒和血清样品中五味子甲素成分，测定五味子甲素浓度的经时变化，绘制浓度-时间曲线图。

The unitary linear regression analysis showed that the b value of regression coefficient and the a value of constant term were relatively small in Shajinhong, Shanhuang apricot, Chuanzhihong, Apple apricot, and Lanzhou apricot by comparing them with the degree of cold resistance.

结果表明：经一元线性回归，用回归系数b值和常数项a值来对比分析抗寒性大小发现：沙金红、山黄杏、串枝红、苹果杏和兰州杏等品种的这两个数值相对较小。

The total nitrogen concentrations in thirty soil samples collected from thirty regions in China and digested by concentrated H2SO4 with catalyzer were analyzed by a continuous flow injection analyzer and traditional Kjeldahl method.

采自全国30个地区的30个土壤样品经H2SO4-催化剂消解后，分别用流动注射法和凯氏定氮法测定全氮含量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。