经用

To count these repetitions they made use of pebbles or beads strung upon a cord, and this apparatus was commonly known as a "pater-noster", a name which it retained even when such a string of beads was used to count, not Our Fathers, but Hail Marys in reciting Our Lady's Psalter, or in other words in saying the rosary.

指望这些重复的，他们用卵石或珠子strung经脊髓，而这仪器被称为&父亲- noster &，这是一个名字，它保留了，甚至当这样一串珠子被用来计数，而不是我们的父辈，但冰雹。

The yield and purity of each DNA sample was tested by UV-spectrophotometer, the integrality of these DNA samples were run electrophoresis on the agarose gel. Each DNA sample was subjected to PCR amplification and hybridization using One lambada rSSO HLA-A,-B and -DRB1 commercial kit, the fluorescent intensity for positive bead and negative bead hybridized with HLA-A,-B and -DRB1 PCR products were calculated and analyzed.

使用2ml深孔板和TECAN DNA全自动工作站，从288份骨髓捐献者样本中提取基因组DNA；提取的DNA样本用紫外分光光度仪测定其浓度和纯度，并采用琼脂糖凝胶电泳检测DNA的完整性；DNA样本用One lambda rSSO HLA-A、B和DRB1基因分型试剂盒进行PCR扩增、分子杂交和Luminex流式磁珠分析仪检测，统计分析每一DNA样本HLA-A、B和DRB1基因扩增产物经DNA探针分子杂交后的阳性磁珠和阴性磁珠的荧光信号强度。

Rancio: Tasting term used to describe the rather pungent smell of intentionally oxidised wines, such as wood-aged fortified wines and older vins doux naturels.

哈味：品尝术语，用来描述经故意氧化过的葡萄酒的所具有的相当刺激性味道，如用木桶陈酿的加烈葡萄酒fortified wines和较老的天然甜葡萄酒。

Methods: The protein and other impurity in the sample were precipitated by zinc acetate and potassium ferrocyanide after dipping of the sample. N,N-dichlorocyclohexylamine derived from sodium cyclamate by sodium hypochlorite in the filtrate was extracted by hexane. The HPLC separation was carried out with a phenomenex Gemini-C18 column using acetonitrile-water(7+3) or methanol-water (8+2) as mobile phase and detected by UV monitor at 314 nm. External standard method was used for quantification.

样品中甜蜜素浸提后，用乙酸锌和亚铁氰化钾试剂沉淀蛋白质等干扰杂质，过滤，用次氯酸钠将样品溶液中的甜蜜素转化为N，N-二氯环己胺经正己烷萃取后，在phenomenex Gemini-C18柱上，以乙腈－水(7+3)或甲醇－水(8+2)为流动相进行分离，HPLC-UV检测器在314 nm测定，外标法定量。

The strengths of the plain wood rose along with the compression ratio, while the bending strength and MOE lowered as it reached the maximum compression ratio; the plain wood compressed (33%) and heated 10h with 180℃. its bending strength lowered 40%, MOE lost about 50% and hardness lowered 12% than heated 0.5h; the properties not to be compressed after impregnated with PF resin. had a slow rising with the resin concentration, and compressed (33%) after impregnated with PF resin (30%). its bending strength, MOE and hardness increased 82.9%, 98% and 152% respectively.

三倍体毛白杨素材压缩后，其静曲强度和抗弯弹性模量均随压缩率的增大而提高，但接近最大压缩率时均下降；素材压缩（压缩率为33%）后以180℃空气加热处理10 h，静曲强度比同温度压缩保温0.5 h时下降约40%，抗弯弹性模量下降近50%，表面硬度下降约12%；用PF树脂浸渍处理后不经压缩，随PF树脂含量增加木材静曲强度提高幅度不大；用30%PF树脂浸渍后，当压缩率为33%时，其静曲强度、抗弯弹性模量和表面硬度分别比未压缩素材增加82.9%，98%和152%。

For example, the process of re-repair Venster is determined by the inspectors needed to repair a few pieces which leaves a good mark to my department, first wash Venster, For you need to replace the blade through the EDM machine remove leaves, and then to Cleaning new ones filling on the leaf soluble After heat treatment, polishing materials, cross-examination, If no change blades, just fix what leaves the track loaded into Venster on the punch press with special mold to make the track smooth curvature of the smooth adoption of testing equipment, such as Venster leaves some pits have used special tools can be carried out to ascertain.

再例如修理Venster的过程是经检验人员确定所需修理的哪几片叶片标注好交给我部门，先清洗Venster，如需更换叶片的则需要经过EDM机拆除叶片，然后再进行清洗换上新的叶片加注上可溶材料经过热处理后打磨抛光交检验，如不需换叶片的，只需修复一下装叶片的轨道，把Venster放在专用模具上用冲床冲压，使其轨道弧度圆滑，顺利的通过检测设备，如Venster叶片上有些小坑便用专用工具进行打磨便可。

Cigar refers to tobacco product made by machine or by hand with air-cured tobacco as raw material or with air-cured and cured tobacco as raw materials, with tobacco or cigarette paper and reconstituted tobacco as inner cigarette wrapper and then using tobacco as outer cigarette wrapper.

雪茄烟是指以晾晒烟为原料或者以晾晒烟和烤烟为原料，用烟叶或卷烟纸、烟草薄片作为烟支内包皮，在用烟叶作为烟支外包皮，经机器或手工卷制而成的烟草制品。

Family foot's treating is the formulation Chinese herbal medicine which chooses to apply an oneself demand, ground powder behind use just the right amount of boiling water blunt 沏 behind add water to adjust to carry on bathing foot, the best method is the steam which uses a medicine while using boiling water 沏 a medicine smoked steam foot bottom for 5-6 minutes, after add water to adjust bath foot, water quantity had better exceed sciatic nerve acupuncture points, fume smoked steam is extend steam the hair thin blood bore of foot department, make the valid composition of medicine pass hair blood vessel to provide a medicine for acupuncture points adequately, again was circulated by veins and arteries viscera, attain thus inside the disease cures outside, up disease under cure, the winter disease summer treats, the outside disease steams to wash it.

家庭足疗是选适用自身需要的配方中药，碎粉后用适量沸水冲沏后加水调温进行浴足，最好的方法是在用沸水沏药时用药的蒸汽熏蒸足底部五至六分钟，后加水调温浴足，水量最好超过坐骨神经穴位，蒸气熏蒸是将蒸汽把足部的毛细血孔扩张，使药的有效成份充分地通过毛血管给穴位供药，再经经络运行到五脏六腑，从而达到内病外治，上病下治，冬病夏疗，外病蒸洗之。

Clinical study: 90 patients diagnosed in The Third Hospital of Beijing University according as diagnostic standards were divided into three groups stochastically:therapy group, control group I and control group II, each group has 30 patients, the therapy group was treated by the method of clarifying and descending the lungs and the stomach, the anti－cough decoction; the control group I was given acute bronchitis syrup and Jiawei Baohe pills; the control group II only given acute bronchitis syrup, after seven days treatment, the results show that the efficiency of the therapy group is 80%, that is higher than both of the control groups(p.01), the therapeutic principle and formula is effective and valued in clinic.

临床研究部分：以2001年9月－2002年3月在北京大学第三医院中医科门诊就诊的90例有胃内伤基础的外感咳嗽患者作为观察对象，随机分为3组，治疗组治以肃肺降胃法，用自拟汤药治疗；对照组I治以急支糖浆合加味保和丸；对照组II单纯用急支糖浆，并详细记录患者临床症状和体征的变化，经一个疗程（7天）的治疗，治疗组取得了80％的显效治愈率，显著优于对照组（P.01），说明这种立法与处方是可行的，具有较高的临床价值，并进一步拓宽了治疗外感咳嗽的思路与方法。

Methods: Fourty-five mandibular second premolars with single oval-shaped root canal were prepared with step-back technique and filled with warm vertical compaction technique. The teeth were divided into three groups randomly: ProTaper group, Mtwo group and manual stainless group. The operating time was recorded.

45颗具有椭圆形根管的下颌前磨牙经逐步后退法预备、热牙胶垂直加压充填后随机分为3组，分别用ProTaper再治疗器械和ProTaper器械，Mtwo再治疗器械和Mtwo器械，手用H锉和K锉去除牙胶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。