经用

The scagliola is to use the clastic rock of natural marble or granite to be inserts, mix with cement, gesso not full add up to polyester colophony to be adhesive, classics agitate shapes, abrade make with polishing hind.

人造大理石是用天然大理石或花岗岩的碎石为填充料，用水泥、石膏和不饱合聚酯树脂为粘剂，经搅拌成型、研磨和抛光后制成。

About 0.1 ml aqueous humor was aspirated through the puncture of the anterior chamber made by the comeal puncture blade, at the same time 0.1 ml rabbit blood was injected into the suprachoroidal space through the incision slowly with 1 ml syringe, and the sclerotomy was opressed with cotton swab for 1 minute.

用角膜穿刺刀作前房穿刺，放出大约0.1ml房水；同时将预先准备好的兔耳缘静脉血0.1ml用1ml注射器，经巩膜隧道切口缓慢注入脉络膜上腔。

Roofs and windows instead of using wooden structure, looked outside challenges, sitting with their minds, copper watts lau gold, with a unique golden Scripture Pillars, B, Mount scorpion fish and the wings Ukrainian done, decorated ridge.

屋顶和窗檐用木制结构，飞檐外挑，屋角翘起，铜瓦鎏金，用鎏金经幢，宝瓶，摩蝎鱼和金翅乌做，脊饰。

After treatment, municipal wastewater meets the requirements of water self-purification, continuous recycled utilization and generalization of reuse.

城市污水经处理后，能达到水体自净能力的要求，就能满足了自然水不断循环再用利用的要求，也就在普遍意义上实现了水的再生回用。

By marinating ground whole Senecio scandens Buch-Ham with 70% of ethanol solution, treating it with ultrasonic-microwave, and decoloring it with ether, then drying it with frozen vacuum, thus the frozen-vacuum-dried powder of S. scandens extract was prepared.

将千里光全草粉用体积分数70%乙醇浸泡，经超声波－微波处理，用乙醚萃取脱色，冷冻真空干燥，制备千里光提取物冻干粉。

An experiment of 16 channels sequency division mult plex system has bsen completed by the RF earner channel for the transmission of telemetry signals.

本文介绍一个在一般遥测用射频信道上实现16路沃尔什复用系统的实验。沃尔什函数作为付载波经带限信道后其波形要产生上升、下降沿，这将导致各路间的正交误差。

On the basis of analyzing the principles of interleaver filters of the interference of polarized light and planar lightwave circuit-type lattice structure, the equivalent mathematical representation of the spectral transmittance of the two kinds of interlearers is revealed. The equivalent relationships of the structural parameters of them are given.

在分析比较双折射晶体偏振光干涉型和平面波导环形格子结构型光交错复用滤波器原理的基础上，揭示了两者在光谱透射率的数学上的等效性，给出了两者结构参量之间的等效关系，可以直接利用经简单傅里叶级数对比法获得的晶体的结构参量对平面波导环形格子结构型光交错复用滤波器进行结构设计。

Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in withcragt, or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的，预兆的，用法术的、行邪术的、用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。

There must not be any one who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination , one who practices witchcraft, or one who interprets omens, or a sorcerer, or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or a necromancer.

你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。

According the features of mid-slight strong sensitivity to velocity,mid-extremely strong sensitivity to water and property of non-compatibility of water-injected, back injected sullage and reservoirs of Nadu Formation and Baigang Formation in Baise Oil Field ,static expansion- protect experiment of multiple clay stabilizers and core fluid .

针对百色油田的那读组、百岗组存在着中等偏强的速敏性、中等-极强的水敏性、注入水及回注污水与储层不配伍的特点，对多种粘土稳定剂进行粘土防膨静态试验和岩芯流动试验，筛选出适合百色油田注水用最佳粘土稳定剂配方为0.5%JS-7+0.1%BF-901+1%NH_4Cl，用该配方处理后的6块岩芯，注水40～50PV后渗透率保持率为80.23%～132.14%，而且岩芯经粘土稳定剂处理后稳定性好且耐水冲刷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。