经理人

NARRATOR: The biggest companies, the major industries were still controlled by their all-powerful managers, former Soviet "apparatchiks" known as the Red Directors. They were utterly opposed to the young reformers and privatization. The only way to privatize the commanding heights of the Russian economy was to wrest control away from the Red Directors.

旁白：最大的公司，主要的企业仍然被它们的全权经理们控制着，这些人是前苏维埃的信徒，被称为红色领导人，他们彻底反对年轻一辈的改革家，反对私有化，将俄罗斯的经济制高点私有化的唯一出路是剥夺这些红色领导人的控制权。

The dunkin donughts below the hotel is great for breakfast as the manager is so nice and loves Aussies.

酒店下面的餐馆很适合吃早餐，因为经理很好，而且喜欢澳大利亚人。

As a manager, you are managing people, NOT evaluations!

作为经理，你管理的是人，不是评价！

Sal is exuberant about his new friend who had grown up "spending a third of his time in the pool hall, a third in jail and a third in the public library".

它是一个由哈根达斯经理成为地下乐队主唱的人的奋斗史，也是一个压抑的、充满愤怒的灵魂自我寻找的光荣历程。

In China, state government owns most of enterprises, and there are more problems in its agency system than those of other kinds of enterprises". In order to form long-playing incentive system, it"s urgent to introduce ESO into Chinese enterprises.

由于我国企业多数是国有企业，代理问题比一般所有人持股的企业更为严重，迫切需要解决长期激励问题，因而实施经理股票期权有很大的必要性。

The structure of the fund as a closed-end investment company will enable Fidelity to limit the size of the fund, controlling the money flowing into the fund and stopping it becoming unmanageable.

目前还不清楚谁将在香港协助波顿。上个月，富达以可能违反道德准则为由，将两名投资组合经理停职，其中一人曾被认为将配合波顿的工作。

And while it may not solve all of the problems facing the industry today, people like Jon Pollock, the marketing manager of Toyota G.B. say it is a program that will help.

虽然不能完全解决汽车行业面临的问题，一部分人，比如丰田汽车的市场经理Jon Pollock却认为该项目能够起到帮助作用。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。