经济部

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

During the recent industrial conference, textile manufacturers and the Export Processing Zone Administration of the Ministry of Economic Affairs jointly proposed the establishment of "integrated offshore textile and garment parks" in three large industrial estates, Changhua Coastal, Taichung, and Kaohsiung, so as to develop Taiwan into a global textile-logistics center.

在此次会议中，纺织业者与经济部加工出口区管理处共同建议，在彰滨、台中、高雄等三大工业区，设置「境外纺织成衣整合型园区」，以推动台湾成为全球纺织运筹中心。

After moving to Tainan city in 1974,we based on the spirit of Taiwan Sugar Corporation, foster human resources and help train all kinds of technical and managerial elites for subsidiary institutions of the Ministry of Economic Affairs and other national or private enterprises, cooperate with the government to carry out agricultural policies, nurture agricultural-related labor power, sustain agriculture operation, and furthermore provide training places and equipments to help every field in this society proceed self-reformation..

本中心自六十三年迁至台南市以来，即秉承本公司经营宗旨，培育人力资源，并协助经济部所属事业机构及其他公、民营事业单位培育各类技术及管理专业人才，配合政府推行农业政策，培育农业人力，永续农业经营，进一步更提供训练场地及设备，推动社会各界遂行自我改造。

The Ministry of Economic Affairs came under fire Tuesday for failing to announce a shortlist of three potential sites for a much-anticipated low-level radioactive waste disposal facility in an open and above-board manner.

台北，九月二日经济部周二惨遭炮轰，因为有三个备受期待的低放射性核废料处置场的最终候选地点未公开宣布。

According to Getulio Pernambuco, head of the CAN's economic department, growth will still be significant and expansion should top 6% again next year, assuming normal weather conditions.

农牧联合会经济部主管戈图略·普南布科说，增长仍将是显著的，如果天气正常的话，明年的增长会再次超过6％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。