经济的

Although natural monopoly and exterior sex were state-owned asset and existence to offer the most logical explanation, same, stem from national security to wait strategical consideration and the development that assume the burgeoning field that has a risk also often are state-owned economy somewhat factitive is basic reason, but each country is state-owned development state of affairs of economy is very different however.

尽管自然垄断和外部性为国有资产和存在提供了最合理的解释，同样，出于国家安全等战略性考虑以及承担有风险的新兴领域的开发往往也是国有经济有所作为的基本理由，但各国国有经济的发展状况却大不相同。

The hope is that this gritty fogbound megalopolis may become a Chinese Chicago, opening up the interior, shifting the country's centre of gravity west, and kick-starting the economy – as did Chicago in the United States of the nineteenth century.

人们希望这个被浓雾迷锁的城市群能够成为中国的芝加哥，开放中国内陆，使中国经济的重心向西部转移，就像美国的芝加哥在19世纪那样开启内陆经济之门。

The core factor for our development enterprises to develop in the open market is whether they can grasp the principles in network economy, whether they can forecast the trends of transformation in the industry, and whether they can absorb distillate of the modern management ideas. As network economy just arises recently, estate development enterprises are short of the guidance by foreknowing theories.

能否把握住网络经济的运行规律，能否摸准产业变革的总体趋势，能否吸收新时代的经营管理精髓，将成为中国房地产企业能否在未来完全开放的经济环境中求生存发展的关键所在。

The real estate industry also gradually elevates in our country economy status, may notexag gerate saying, the real estate industry already became our country economy the pillar industry, since 1998, the real estate industry byand its to the correlation industry impetus function, approximate lyhas been possible to draw the national economy every year to grow1.5~2 Bai Fendian.

在这个良好的大环境下，我国房地产业发展也非常迅速，其在我国经济中的地位日益提升，可以说，房地产业已经成为我国经济的支柱产业。1998年以来，房地产业以及其相关产业的带动作用，每年约可拉动国民经济增长1.5~2个百分点。

However, as time goes on, Guangdong's economic development environment and conditions began to change gigantically, the advantages of location, policy and resource are gradually weakened, then professional towns are also encountered their developmental bottlenecks.

多年来，广东中小企业的发展正是以这样一种组织生态结构、以专业镇的集聚形态扩展壮大，成长为广东经济的重要支柱，促进了经济国际竞争力的提升。

Chinese political leaders have pursued a gradualistic reform and openness policy and the economic reform policy under the political stability.

中国主导渐进的改革开放，基于政治的安定追求经济的改革开放。而俄罗斯则在政治和经济两方面同时推行了冲击性的改革。

It is precisely because the international community to the evolution of the economic situation and cultural guidable, economic turnarounds will definitely lead to lifestyle, the concept of life.

侧因为不国边社会经济态势的演变以及文化的辅导，经济的不小迁移变化必定导致人们糊口不圆式、糊口观点的不小变化。

These phenomenon formed some hinderance in the construction of the world free trade frame and the successful push of trade liberalization, especially not good for the developing countries development in the world economy.

这些现象的出现，对全球自由贸易框架的构建和贸易自由化的顺利推进构成了一定的阻碍，尤其不利于发展中国家在全球经济一体化下经济的发展。

We should say that, many social science (such as economics, political science, jurisprudence management, etc) do not face human's nature, for example, economic management emphasize the interest in economy and considers people as an objective power to develop economy and the object to be controlled and jurisprudence on the one hand, emphasizes social order and on the other hand, it take people as "jurally people" to comprehend.

应当说，在进人现代以后相当一个时期里，许多社会科学（如经济学、政治学、法律学、管理学等）是不直接面向人类的性质的，例如，经济管理学强调的是经济效益，把人当做发展经济的客观力量和控制对象，法律学则一面强调社会秩序，一面把人仅仅作为&法律的人&来理解，等等。

Based on the realistic thinking and logstic analysis, the whole strategy of state- owned commercial banks against knowledged economy should be: to make property right, manage scientifically, run intensively and service advancely; Furthermore, at present, espcially through building modem enterprise system, motivating financial innovation, optimizing the allocation of human resources, appropriately carrying on business across the countries, strengthening themselves, can state-owned commercial banks exist and continue developing under the new kind of economy.

基于现实的思考和逻辑的分析，国有商业银行应对知识经济的总体思路应该是管理科学、业务创新、服务先进、集约经营；在当前特别要通过构建现代金融企业制度，推动金融创新，推进人才资源优化配置，逐步向全能型银行转化，适当地实现跨国经营等工作，尽快壮大实力，实现在新的经济形态下的生存与发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。