经济的

I try to show, in particular, how the structures of the new economy unleash historically specific forms of economic and cultural innovation in modern cities.

我特别希望揭示新经济的结构是如何释放现代城市中的经济和文化创新的特定历史形式的。

The article analysed Japanese economy above all the crucial point of long-term depression, what analysed springlet to reform pair of Japan economy then is short-term the long-term effect in mixing, the countermeasure of the influence that final text reforms pair of our country to springlet and our country was done analyse.

本文首先分析了日本经济长期不景气的症结，进而分析了小泉改革对日本经济的短期和中长期的影响，最后本文对小泉改革对我国的影响以及我国的对策做了剖析。

The system of providing welfare services for the elderly, people with disabilities, and orpaned and disabled children in Nanjing and Lanzhou is shifting from welfare statism to welfare pluralism in the economic reforms.

近 2 0年以来，中国和国际社会一样，已经和正在经历着一些大的全球性潮流的冲击，如经济制度的市场化、经济的全球化、新信息技术革命、人口的老龄化等等。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, caused the big decline of world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升，导致了两次世界经济的大衰退。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, the big decline that caused world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升、导致了两次世界经济的大衰退。

Not only does subdued growth seem the most likely path next year; it is enormously better than the alternative—heading back into the storm. This is a year in which politicians, especially in the West, will do better to err on the safe side, and not just with the economy. Both America and Britain in particular could see some fairly storm-tossed politics.

然而，换个角度来看，虽然明年的经济增长将会非常缓慢，但是这也比再次陷入金融风暴要好的多。2010年，政治家特别是西方政治家们将会尽量保持稳定，而非一味的追求经济的发展。

Poterba-a summa cum laude graduate of Harvard College, a Marshall scholar at Oxford University, a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society-personifies the highest standards of scholarship in economics.

第三段译文：关于波特伯的一个学术简介，毕业于哈佛大学，为了表彰罗伯特在税收对经济的影响方面所作出的开创性贡献，牛津大学特聘其为马歇尔学者，该荣誉仅次于号称社会人文科学领域经济学方面最高规格的"美国艺术、科学与计量经济学会"授予的荣誉。

Russia, China and India may eventually choose to tolerate a bit more inflation, in exchange for super-normal economic growth, as the GCC economies have been doing; however, when they need to eventually arrest inflation and push it back down to the low single-digit levels, the process may be painful, in terms of economic growth.

最终，俄罗斯、中国和印度或许会像当前的海湾国家一样，选择容忍较高的通胀率，以换取经济的高速增长。然而，如果它们需要抑制通胀，令其回归一位数的水平，这种过程或许会是痛苦的，即需要在经济增长方面付出很大代价。

Our economic development as a nation can be no swifter than our progress in human development.

经济的发展，归根到底是人的发展；没有人的发展，也不会有经济的真正发展。

The harm of the sand tailings and the present conditions of its control in Jinchuan Copper-Nickel Mine were analyzed.

分析了金川铜镍矿山尾矿砂的危害和治理现状，从循环经济的思想出发，在试验研究的基础上提出了金川铜镍矿山尾矿砂资源化利用的循环经济模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。