经济的

On the one hand, it is developing rapidly with an apparently increasing benefit and vitality. On the other hand, many of the deep-lying problems in economy remain unresolved along with new inbalance and new problems waiting to be resolved.

一方面，经济发展很快，效益明显提高，活力有所增强；另一方面，经济的许多深层次矛盾并没有得到根本解决，在快速发展的过程中又出现了一些新的不平衡和问题。

The Stackelberg game decision model of the OEM operation is established,based on the relationship of the consignors and the accepters.

随着经济全球化的发展和经济的区域化分工，OEM合作已成为一种重要的企业间生产方式。

These considerations, along with the belief that cheap oil favors economic growth, make it politically important for leading economic deciders to limit oil price growth in coming years.

这些考虑，连同认为廉价石油的主张经济增长，使其在政治领导，以限制经济的决胜未来几年石油价格增长的重要。

To get used to economic globalization and the need that international competes, must quicken the effective band of industrial group and area innovation system, increase capacity of industrial group innovation, drive the further progress of region economy.

为适应经济全球化和国际竞争的需要，必须加快产业集群与区域创新体系的有效结合，提高产业集群创新能力，推动区域经济的进一步发展。

"Stimulus packages and bailouts only prolong the economic agony by creating the illusion of a solution," said Barun Mitra, director of the Liberty Institute, an economic think tank in New Delhi.

&刺激计划和救助只是通过创造一个解决方案的幻想来延长经济的痛楚，&自由协会主任、新德里的一个经济智囊Barun Mitra说道。

First, there is orthodox classical economics: monetarist, Austrian Economics and neoclassical economic theory, all of which focus on the macroeconomic effects of money supply and the supply of gold which backed many currencies before the Great Depression, including production and consumption.

首先，有正统古典经济学：货币，奥地利经济学和新古典主义经济理论，所有这些都专注于宏观经济的影响货币供应量和供应的黄金这之后许多货币的大萧条之前，包括生产和消费。

Just as financial factors accelerate the downward spiral as described above, the financial accelerator also operates in business cycle upswings.

正如之前所分析的因为金融因素加速了经济的螺旋下降，金融加速器机制也可以在操作中给经济周期提供上升的动力。

Analyzing the Chinese economy while it is growing at superfast rates is like analyzing a credit card company or a mortgage originator during an economic expansion - all you see is reward - the growth.

分析中国经济的超速增长如同分析一家在经济扩张时期的信用卡公司或抵押贷款公司，所有你看到的是激励，增长。

All the talk about restarting the economy has focused on President-elect Obama's stimulus plan.

所有的重新启动经济的讨论都聚焦于奥巴马总统的经济刺激计划。

However, the income gap results in demerit circular of the agricultural and rural economy, which dissatisfied rural citizen's basic demands, and delays and reists the development of rural market as a whole.

但城乡差距扩大也导致了工农业和城乡经济陷入了不良循环的境地，使农村居民的有效需求无法满足，农村市场难以有效启动，从而制约了农村经济的进一步发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。