经济的

China is now variously portrayed either as an economic competitor in Africa, or

中国正在扮演着不同的角色，或是作为在非洲的经济竞争者，或是非洲经济的抑制者。

In the modern intellective economic society, the development of venture capital means a lot to a country.

在知识经济日益受到重视的今天，风险投资业的发展对一国经济的发展意义重大。

Real estate is an important kind of virtual assets in modern economy and with the development of virtual economy, its virtuality increases incessantly, which is extremely obvious in market-economy countries.

在现代经济中，房地产是一种重要的虚拟资产，并且随着虚拟经济的发展，其虚拟性也在不断增强，这在成熟的市场经济国家体现得尤为明显。

Finance is the vitals of economy, Finance is very much essential to economic development in any country in any history in any period.

"金融是经济的命脉"，金融对于任何一个国家在任何一个历史时期的经济增长都是至关重要的。

He was vitriolic; he was sarcastic.

他说，他的批评者们都是愚蠢的傻子，因为国家、政府和布尔什维克将控制整个经济：钢铁、铁路、煤炭、重工业－他将这些称之为经济的"制高点"。

With the real estate developing, the reform of urban economic system and the development of urban economy have become more vivacious.

房地产业的发展为城市经济体制改革和城市经济的发展注入了活力，但资金短缺问题正制约着房地产业的发展。

So WTC Mumbai and China should cooperate more to advance the economic development.

印度和中国的世贸中心应该加强贸易和经济的联系，来促进经济的发展。

Chapter 2 analyzes the past and the present economic news and finds some problems, which are poor readability, low level of information service, superficial news, rigid pattern of news, absolutization of judgment, and lack of power of news on knowledge economy.

第二章则是通过对过去、目前的经济新闻报道进行分析，从中找出存在的问题：可读性差、信息服务水平偏低、报道浅层化、报道模式僵硬化、判断绝对化、报道知识经济的新闻缺乏气势和力度。

At present, improving enterprises endogenous innovation capability has become akey point to adjust economical structure, change the way of growth, and improvecompetence ability of country and area.

随着近年来浙江省经济的高速增长，各种矛盾和制约因素也不断积累，依靠高投入、高消耗来维持经济增长的方式迫切需要改变，而自主创新是最有效的战略选择。

The relationship between culture and economy, especially under the condition of marketing economic society, how to ensure the balanceable development of culture and economy is one of the significant cultural problems in the view of materialist conception of history.

文化与经济的关系，特别是在市场经济社会条件下，如何保证文化与经济的平衡发展，是唯物史观视野中重大的文化问题之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。