经济的

In order to realize the sustainable and harmonious development,it is essential to make full use of its interborough advantages and integrated predominant resources such as petroleum and ecosystem,cultivate and develop the diversiform and multi-level structure including downstream processing of petroleum,ecotypic agriculture and tourism through the adjustment of industrial structure.

进入20世纪90年代后，经济的高速发展对石油能源的需求掩盖了油矿城市存在的各种问题，油矿城市的精力主要花在对石油资源的超强度开发上，由此加速了油矿城市发展的步伐，并引发了一系列的环境与社会经济问题，这些问题随着国家经济结构与产业结构调整以及体制改革的推进而逐步暴露出来。

The economic nature, characteristics and content of the economic entity of Saint Linage are different during different periods, and thus it has a necessary to research and analysis the economic phenomenon theoretically to find the nature and the social function of saintly linage in different periods.

门宦经济的性质、特征和内容都在不同的时期是不同的，因而对此有必要从理论上进行考察、论证和分析，以透过这种现象发现门宦经济在不同的时期的本质特征和社会功能。哲赫忍耶作为西北最大的门宦，其经济实体在清末民国时期是比较雄厚的，影响也是比较大的。

Lipper China, in charge of research that Feng Zhiyuan, banking, real estate, cement industry is cyclical, and so on to support China's economic growth in key industries, China's fixed asset investment in post-Olympic significant growth, although China's third Quarter slowdown in economic growth, but the cyclical industry has returned to growth momentum, coupled with the cyclical stocks trade lower rate, this is the beginning of QFII fund's main holdings.

理柏中国研究主管的，即丰志远，银行，地产，水泥行业是周期性的，等等，以支持中国的重点行业，中国在固定资产投资后奥运经济增长的显着增长，虽然中国在第三季经济增长放缓，但周期性行业又回到了增长势头，经济的周期性行业的股票，加上低利率，这是我国QFII基金的主要持有的开始。

Using integral equation theory and"contraction mapping"theorem, we prove that this model has a unique solution.

接着用压缩映象原理证明了此模型解的存在唯一性，这为讨论经济系统的稳定性奠定了数学基础，又通过对定常的投资方程渐近稳定性的研究和非定常投资方程Liapunov稳定性研究，我们分别讨论了积累率、劳动力和科技进步对经济增长的作用，进而指出只有依靠科技进步才能实现经济的持续增长，才能真正提高人民的生活水平。

Jilin province is a big province of agriculture. It is also a moneyless and falling behind region in China. Lack of money is a key problem influencing the development of rural economy in Jilin province. Therefore, the important of financing supports to agricultural development is beyond doubt. But the lag of changes of rural financial system of Jilin province strongly restricts further development of the rural economy of Jilin province. This needs urgently to carry on new plans and schemes for the rural financial system according to the new situations and requests, so as to promote great-leap-forward development of the rural economy of Jilin province.

吉林省是一个农业大省，也是我国比较贫穷和落后的地区，影响吉林省农村经济发展的一个关键问题就是资金短缺，因此，金融支持对农业发展的重要性是毋庸质疑的，但吉林省农村金融体系变革的滞后，严重制约着吉林省农村经济的进一步发展，这就迫切需要我们根据新的形势和要求，对农村金融体系进行新的谋划布局，从而促进吉林省农村经济的跨越式发展。

There are three fundamental stratagems:(1) construct new economical ecol-ogy structure----to disconnect input of environment resources and economy de-velopment;(2) establish precautious landscape policies----there are three relatedand coinstantaneous processes: aggravation of landscape damage, knowledgeacquiring and public awareness.

同时，本文建设性地提出了景观恢复的3个基本方略：(1)确立新的经济的生态结构——使环境景观的投入与经济增长脱钩，通过4大投入要素与GDP关系的举例，分析讨论了生态结构与经济结构改变的趋势；(2)制定预防性景观、环境政策——通过损害环境、景观的代价举例分析，讨论了环境政策制定有三个相互关联而且同时发生的过程：环境景观损害日益加重、加剧；人类获取技术知识；公众觉悟。

Meanwhile the increase of government expenditure on agriculture has been helpful for eliminating gradually the coexistent situation of trade economy and subsistence economy,developed urban economy and underdeveloped rural economy.

实践证明，政府增加对农业的开支，不仅可以保持农产品的供给，维持社会经济的稳定；而且有助于扩大农产品和加工农产品的出口，增加农民的收入和国家的外汇收入；同时还有助于逐步消除市场经济和自然经济、发达的城镇经济和落后的农村经济并存的二元格局。

Empiric results indicate that there is a bidrectional relationship between FDI and economic growth while there is a unilateralist relationship between FDI and export; To utilize impulse response function and variance decomposition of FDI to reveal the effect of FDI on Chinese macro economy.

论文根据中国1980～2005年的时间序列数据进行实证分析：运用Granger因果关系检验方法对FDI与中国经济增长、出口的关系进行检验，发现FDI与经济增长之间存在着双向的因果关系，FDI与出口之间只存在单向的因果关系；通过VAR模型中FDI的脉冲响应函数和方差分解的方法，研究FDI对中国宏观经济的冲击作用和效果。

Following with the economical development and the carrying on of the open-door policy, the systems and structures of China has had great changed today. Commercial bribe crime in business and trading activities is increased day-by-day, commercial illegal activities and criminalities as well.

随着经济的发展和改革开放的进行，我国经济体制的模式和结构发生了重大变化，发生在经济领域和商业活动中的商业贿赂(包括商业违法行为和商业犯罪行为)日益增多，滋生了犯罪和腐败，严重的破坏了公平合理的社会主义竞争制度，发展为严峻的法律和社会问题，成为贿赂的最主要形式。

It is a fact that at the beginning of China's financial system reform had accelerated economic development, however, with the rapid development of our country's entity economy, the lag of financial system reform lead to the disjointing between entity economy and financial system appearing on the second stage of financial transition in China.

不可否认，我国的金融体制改革在初期曾加速了经济发展的进程，但随着我国实体经济的高速发展，金融体系的缓慢变革导致了二者之间的脱节和不相匹配，并且呈现不断扩大的趋势，成为限制实体经济进一步发展的&瓶颈&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。