经济的

But the club convergence has been obviously exhibited, that is, the output per capita congregates within the east, middle and west districts respectively. The outcome of the paper also shows that the commercial intercourse across provinces affects the growth convergence significantly.

实证分析的结果表明，省际间包括资本流动以及劳动力流动在内的经济交流的繁荣程度对各地区经济增长收敛有着显著的正相关关系，并且可以以此推进中国各地区经济的均衡发展。

By this time, the economy has been made great development and progresses, but this type of development that attaching importance to economy while despising social development has lagged the social development.

时至今日，我国的改革已经过了27个年头，经济有了长足的进步和发展，但同时，改革过程中重经济轻社会的发展也造成了社会发展的滞后，换句话说，政府的转型并没有同经济的转轨相适应。

When analyzing the influence of knowledge economy onsocialism,only under the guidance of the viewpoint of Marxism on knowledge,can we grasp thesignification of knowledge economy roundly and truly,can we draw a sound conclusion that theprospect of the prosperity and flourish of capitalist economy contemporarily destines to socialismfrom the height of the historical process.

分析知识经济对社会主义的影响，必须以马克思主义知识观为指导，才能全面准确地理解知识经济的含义，才能从历史发展的高度得出当代资本主义经济繁荣和发展的前景必然是社会主义的科学结论。

Nevertheless, as economy of our country industry rise abruptly, labour force of many country black prime of life goes into town work, many finance orgnaization evacuates a rural area, make a farmer apparent to the devoted strength of farm abate, manufacturing mode of agriculture does not have too big change a few years, agricultural economy also makes the most fragile one ring in Chinese economy.

不过，随着我国工业经济的崛起，大量农村青壮年劳动力进城打工，大量金融机构撤离农村，使得农民对农田的投入力度明显减弱，农业的生产模式几十年来没有太大的改变，农业经济也就成为中国经济中最为薄弱的一环。

The implementation of Thaksinomics restored and consolidated the basic role of Thai real economy, alleviated poverty and reduced urban-rural gap, and ensured stable economic growth. However, the combination of its CEO-style strong government and expansionary fiscal and monetary policies which conflicted with Thai traditional political and economic environment, and the limitations in credit rationing and domestic demand orientation, foredoomed Thaksinomics to be unsustainable.

他信经济学的实施恢复并巩固了泰国实体经济的基础地位，降低了贫困人口和城乡差距，保障了经济稳定增长，但其CEO风格的强势政府理念及扩张性的财政货币政策与泰国传统的政治经济生态存在较多冲突，加之信贷配给和内需导向的局限性，注定了他信经济学难以持久。

The academic basis that will expand economy of blame state ownership energetically is contacted with the underdeveloped photograph of established productivity only, the tide that actual state and social productivity develop the productivity that does not accord with economy of contemporary blame state ownership already, also be restricted and manacled our country to be not the rapid development of state ownership economy.

将大力发展非公有制经济的理论依据只与既定生产力的不发达相联系，既不符合当代非公有制经济的生产力实际状况和社会生产力发展的潮流，也限制和束缚了我国非公有制经济的快速发展。

Key assumptions about trade policy and the commercial role of nations, such as the role of the United States with respect to both its industrialized and developing nation trading partners, are being revalued in light of changes in the world economy.

随着世界经济的变化，对于各国的贸易政策及经济地位的设想正由于世界经济的变化发生着巨变，正如美国在其工业化和寻找贸易伙伴的过程中所扮演的角色一样。

Due to the author's opinion, the reasons of the problems which China's economic development is facing with are not only lying in the underdeveloping state of ISEE development, but also lying in uncoordinate growth of the three subsystems, taking China's transformation of economy, accession to WTO and development of knowledge-based economy as background of the times.

作者深入分析了在实现经济转型、加入世贸组织和发展知识经济的时代背景下，中国经济所出现的问题和面临的挑战，指出这些问题出现的原因不仅在于科技、教育和经济的相对不发达，更在于三者之间相互脱节，不能协调发展。

At the time of economic regionization,collectivization and globalization developing rapidly,It is urgent for Shanghai's building of "one leading aspect,four center",to make full use of the function of Shanghai port,realise the accumulation of production factor and stable,fast development of city ecomomy.

在当前世界经济区域化、集团化和全球经济一体化趋势加速发展的重要时刻，在上海建设&一个龙头，四个中心&的进程中，怎么进一步发挥上海港的功能，实现生产要素的加快集聚以促进城市经济的持续快速发展，已成为一个迫切需要处理的茄题。

We point out that the influence of British economy upon the moving of elitists in various phase of the laboratory is different. Needs of the British economy had effect on the choice of the main subjects of the laboratory. Economy is the technological and physical basic of means of the scientific research.

指出各个时期英国经济对卡文迪什实验室优秀人才流动的影响是不同的；英国经济的需求影响了实验室主要课题的选择；英国经济是实验室研究手段的技术基础和物质条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。