经济恢复

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

Thirdly,this article make a further analysis of the impact of the short-term capital inflows on China's economic and financial systems and come to the conclusion that the inflowing of the

在此基础上进一步从这几类影响因素出发，分析了国际短期资本对我国经济金融系统的影响，并得出了短期资本的流入会打破原有经济的稳定，在国家为了恢复经济稳定的过程中，国际和国内目标实现发生了矛盾，而这一矛盾的根源就在于我国经济的外向依赖性的结论。

Impetus The reform and open policy is the primary impetus behind China's economic recovery.

改革开放政策是促进中国经济恢复的主要推动力。

The reform and open policy is the primary impetus behind Chinas economic recovery.

改革开放政策是促进中国经济恢复的主要推动力。

The reform and open policy is the primary impetus behind China's economic recovery.

改革开放政策是促进中国经济恢复的主要推动力。查看全文

In our view, the major central banks are more likely to see the back-up in bond yields as a sign of normalisation rather than something to worry about.

我们认为，各大央行很可能会将债券收益率的上升视为经济恢复常态的迹象，而不是对其感到担忧。

Third, the case for generous subventions is to restore the financial system and so the economy to health. It is not to enrich bankers, particularly not those engaged in the sorts of trading activities that destroyed the financial system in the first place.

第三，慷慨的补助是为了使金融体系--进而使经济--恢复健康，而不是为了充实银行家的荷包，尤其不是为了惠及这样一些银行家：他们所参与的交易活动，正是当初摧毁金融体系的罪魁祸首。

Earlier this week the policy thinktank for China's cabinet warned that the country's economic recovery would be mild and unstable.

本周早些时候，为中国内阁服务的政策智囊团警告中国经济恢复将比较缓和和不稳定。

However,there are some ecological crisis emerged in Qilihai recent decades.Making reference of many experiences of wetland protection,recovering and development,this paper gives some rational suggestions of ecological restoration and green development in wetland:protecting and managing it according to law and rules of reserve firstly;recovering nature function of the river which had compensated for ecol...

近几十年出现了严重的生态危机，本文借鉴众多湿地保护与开发经验，就七里海湿地生态恢复与绿色开发利用提出了一些可行的措施：依据自然保护区的相关法律法规对其进行切实保护与管理，通过恢复河流生态补水、翻耕苇地、禁捕鸟类等生态修复措施恢复其生态功能，进而发展湿地绿色产业、开展项目建设环评等绿色开发活动发挥其重要的生态、经济和社会价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。