经济恢复

Pundits around the world laud China's leadership for its well-devised economic policies during the crisis, which were so effective in restarting economic growth that they helped lift the entire Asian region out of the downturn.

世界各地的权威人士盛赞中国领导人在经济危机期间出色的经济政策，使得中国能够重新恢复增长，并带动整个亚洲地区摆脱了衰退。

Transmission network"s fault affects power system"s safe and reliable operation directly. Accurate judgement of fault locality and fault type can shorten the time in disposing fault, realize the power supplys quick resumption and lessen the economic losses because of fault.

输电网络故障直接影响电力系统的安全稳定运行，准确的故障区域、故障类型的判断能缩短故障处理的时间，实现故障后的快速恢复供电，减少因停电造成的经济损失。

Whilst this is a negative as it implies greater bond supply, we believe that the over riding weak economic growth picture as well as the need to keep official interest rates low will be the key driver of bonds and that until growth recovers bond yields are unlikely to rise.

虽然有提高债券供应量的可能，但我们相信经济增长疲弱的背景以及维持较低官方利率的需要将会成为债券价格的主要驱动力。并且，在增长恢复之前，债券收益率不太可能上升。

Such non-market means of relief, the market may also hinder the adoption of the release of the risk of self-correction, thereby increasing the economic and financial markets returned to normal more difficult and time.

这种非市场的救济手段，市场也可能阻碍对风险的自我释放通过校正，从而增加了经济和金融市场恢复正常的难度和时间。

Points to 1664 points, a huge decline in the world rarely seen, the central initiatives to stimulate the economy and the market valuation of the resumption of the Produced by the end of the market and policy at the end of the resonance effect will be to form an important region at the bottom of the market.

投资，国家的好处：这是一个受压迫的很长一段时间股市的春季反弹效应。6124点至1664点，在世界上罕见的大幅度下降，中央政府的措施刺激经济以及对由市场和政策年底以前在共振效应年底将形成在市场底部的一个重要区域，恢复市场估值后，前张璞，2000点。

The demonstration of Mati tourism area shows that, the development of eco-tourism has improved herdsmen's income conditions, reduced their dependence on natural resources, and enabled the vegetation coverage in tourism areas to be restored.

马蹄旅游区的实证表明，生态旅游业的发展既改善了农牧民的经济收入状况，又减轻了农牧民对自然资源的依赖性，使旅游区的林草植被得到了恢复。

Suggest that the process of revival in Byzantium accords with this model.

经济也恢复了，国库充实，文学艺术也向前发展。

The wrestling industry is in a slump, and only the most talented of bookers can restore its former glory.

摔交比赛已经没落，只有最有才能的经济人才可以恢复它往日的荣耀。

Before 1980, China had already had social security, family insurance and reciprocal insurance which have not only the function of economic indemnification, but also the functions of services, spiritual comfort, feeling support.

在中国恢复重建商业保险之前，中国就有社会保障制度、家庭保险制度、互助保险制度存在。这些制度不仅具有商业保险的经济保障功能，还有服务保障、精神慰藉、情感支持等功能。

We have two central imperatives: restore growth and create jobs

现在，我们的当务之急是重新恢复经济增长和创造就业机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。