经济恢复

Countries like the United States will continue to fund humanitarian programs but will not bail out the unity government or offer development assistance until abductees are released; progress is made toward restoring the rule of law; and, a comprehensive macro-economic policy framework is worked out.

像美国等国家将继续资助人道主义方案，但不会保释出来的团结政府或提供发展援助，直到被绑架者获释；进展正朝着恢复法治作出；而全面的宏观经济政策框架，制定了。

Cast aspersions on traditional historical scholarship about Byzantium.

经济也恢复了，国库充实，文学艺术也向前发展。

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time

就算没有消沉者说的那么沮丧，但英国经济要恢复起来尚需时日。

The combination of heavy debt burden, financial market strain, high interest rates and industrial recession throughout the world are more than enough to snuff out the feeble falterings at recovery in the British economy.

世界范围的沉重的债务，紧缩的金融市场，高昂的利率以及工业的衰退等等，所有这一切足以一笔勾销处在恢复期的英国经济的虚弱无力的回升。

To benefit from economic recovery in the second half of the railway passenger traffic, freight traffic will be back.

受益于经济复苏，下半年铁路客运量、货运量将逐渐恢复。

US president Joge Bush says the world's top the economic powers have agreed to ether to restore the ability and groof of economy .

美国总统布什·乔治说全球顶级的金融势力已经同意聚在一起以恢复全球经济的稳定和长久成长。

Currently, the heftiest thing is to engage every effort to restore the growth of world economy, prevent it into the deep recession. Oppose protectionism in all forms and manifestations, maintain trade investment environments featuring open and free. Further promote relative reform and restructure the order of international finance.

当前，最紧迫的任务是全力恢复世界经济增长，防止其陷入严重衰退；反对各种形式的保护主义，维护开放自由的贸易投资环境；加快推进相关改革，重建国际金融秩序。

What should hoteliers do to improve bookings in this slowly recovering economy?

酒店从业者该如何在缓慢恢复的经济环境下提高预订量？

The purchasing managers index in the manufacturing sector in China stood at 55.2 percent in November indicating China's economy continues to recover from the global recession according to China Federation of Logistics and Purchasing Tuesday.

根据中国物流与采购联合会周二消息，中国制造业11月采购经理人指数为55.2，显示中国经济正逐渐恢复。据国家统计局周五发布的数据，我国11月份生产者物价指数同比下降2.1 个百分点。

The purchasing managers index in the manufacturing sector in China stood at 55.2 percent in November, indicating China's economy continues to recover from the global recession, according to China Federation of Logistics and Purchasing Tuesday.

根据中国物流与采购联合会周二消息，中国制造业11月采购经理人指数为55.2，显示中国经济正逐渐恢复。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。