经济家

While Berkshire's overall returns rebounded, pockets of weakness in several economically sensitive operating units crimped results.

虽然伯克希尔公司总的投资回报出现反弹，但其几家经济状况敏感型子公司的疲弱业绩却拖累了公司的总体收益。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon , the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at th e disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon, the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at the disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

Chief executive Martin Shuker reckons downmarket dining is booming in general, and at his chain in particular because at KFC "you can buy a bargain bucket that will feed a family of four for a tenner".

总裁Martin认为之所以在这样的经济环境下取得上涨的销售是因为在KFC一套打折的套餐便足够一个四口之家吃饱。

There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.

那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。

Everybody is inspected via often can visitting feng4huang2 of CCTV, wind to defend wait for a TV program, people is familiar with the brand of these TV medium itself not just, more familiar is the numerous program brand that these TV station place make, be like: Of CCTV " economy half hours "," estrade of a hunderd schools "," same a song "," Chinese finance and economics reports "," exploration discovers ", if phoenix is defended,inspect " century big lecture room "," Lu Yu has about "," clang clangs 3 people go "," celebrity face-to-face " etc, etc.

大家经常会访问央视、风凰卫视等电视节目，人们不仅仅熟悉这些电视媒体本身的品牌，更熟悉的是这些电视台所制作的众多节目品牌，如：CCTV的《经济半小时》、《百家讲坛》、《同一首歌》、《中国财经报道》、《探索发现》，如凤凰卫视的《世纪大讲堂》、《鲁豫有约》、《锵锵三人行》、《名人面对面》等等，等等。

As China's economy, the deepening of reform of the financial system, and our country in 1994 have formed the National Development Bank, Agricultural Development Bank of China, China Export-Import Bank of the three policy banks.

随着中国经济、金融体制改革的深入进行，我国于1994年相继组建了国家开发银行、中国农业发展银行、中国进出口银行三家政策性银行。

But the Beijing police still sentenced the two women to an extrajudicial term of "re-education through labor" this week for applying to hold a legal protest in a designated area in Beijing, where officials promised that Chinese could hold demonstrations during the Olympic Games.

当她们的家因为城市的再发展而被占据却没有得到足够补偿的时候，她们的不满，正是在为中国长期经济高速发展而被逐出家门的人民的最稀松常见的抱怨。

Don't ask me about our finances,that is my wife's department.

我们家的经济情况你别问我，这是我妻子的事。

Don't ask me about our finances: that's my wife's department.

我们家的经济情况你别问我，那是我妻子的事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了