经济家

Is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the core group of members - China Foreign Economic and Trade Trust and Investment Corporation joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

In Hong Life Insurance Company Limited is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the group of core members - China's foreign economic and trade joint venture between Trust and Investment Co., Ltd..

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资有限公司合资组建。

In Hong Life Insurance Company Limited is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, from Canada Manulife Limited and China Foreign Economic and Trade Trust and Investment Corporation (Sinochem company's core members) joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利人寿保险有限公司和中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

Leader in mobile entertainment, Freever has been adopted by all three domestic operators in France: this economic consensus is based on a customised service, the new SMS, which is revolutionising the use of mobile phones and, for the first time in France, is generating cross-operator synergy around a veritable social phenomenon.

手机娱乐的领航者，法国的三家国内运营商全部采用Freever：此种经济上的一致行动基于新SMS的用户化服务，它不仅使手机用途发生了革命性的变化，而且首次在法国通信业真正促成了运营商之间的协力合作。

There are fewer teenaged smokers from upper-income, well-educated families, and fewer from families living in farm areas.

吸烟只存在于少数经济条件优越，高教育家庭中的孩子和家住农村的孩子当中。

The company is located in Binzhou Harbor Development Area, Yellow River Delta, Pohai Economic Circle, one of the major projects in the Eleventh Five Year Plan with great development potential.

公司位于极具经济开发潜质的，国家&十一·五&重点项目规划之环渤海经济圈黄河三角洲滨州港开发区，是以牧草颗粒饲料及有机肥颗粒加工、海洋生物蛋白研发、农副产品深加工、绿色养殖为主的滨州市新兴民营企业，山东省100家农业产业化龙头企业之一。

Capt. Wei received a Hall of Fame Award from Lloyd's Maritime Asia in Dec 2003. Other awards he received include: the Port Pilot Award from the Port of Long Beach, the Valuable Manager of the Year Award from China's leading business media, the Maritime Excellence Award from Panamanian government, and the Commander in Order of Leopold II decoration from King Albert II of Belgium. In December, 2005, Capt. Wei was awarded as 2005 CCTV People of the Year of China's Economy, and was ranked as a leader in the global shipping and logistics industry by the US Journal of Commerce's 2005 Leadership Roll.

曾获得由《劳氏日报》和《亚洲海运》联合颁发的年度&海运名人大奖&，由美国长滩港授予的&港口领航人大奖&，由中国管理界媒体评选的&最具价值经理人奖&，由巴拿马政府颁发的&巴拿马海运卓越大奖&，由比利时国王授予的&莱奥波德二世国王勋章&。2005年12月，魏家福总裁评为&2005CCTV中国年度经济人物&，并被美国《商务周刊》评选为2005年度全球航运和物流业行业领袖人物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了