经济学家

Swaminathan Anklesaria Aiyar, a noted economist and journalist with the Economic Times of India and columnist in the Times of India has poured scorn on a plan to build a shipping lane between India and Sri Lanka that has already been howled down on religious grounds.

Swaminathan Anklesaria Aiyar是印度经济时代的著名经济学家及新闻记者，同时是印度时代的专栏作家，他认为在印度与斯里兰卡之间打造航运通道的计划并不可行，这一150年前就提出的计划早已为当地宗教声所扼杀。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Even the most rational economists, though, realize that the shopper's mind is more complicated.

即使最有理性的经济学家，也会发现购物者的思想是比较复杂的。

However, Jorge Sicilia, an economist at BBVA Bancomer, a Mexican bank, notes that because the Hispanic labour market in America is so flexible, workers can probably find jobs in places other than building sites.

但是墨西哥BBVA Bancomer银行的经济学家Jorge Sicilia并不认同，他认为在美国的西班牙语系国家工人非常灵活，他们很容易在建筑以外的其它行业找到工作。

A distinguished sightseer, Paul Krugman, returned to the LSE on June 8th to give the annual Lionel Robbins memorial lectures. Mr Krugman, who gave the Robbins lectures 21 years ago, tried to answer two big questions in the course of his three talks. Why did economists not foresee calamity?

六月八日，一名著名的参观者Paul Krugman回到LSE为一年一度的Lionel Robbins纪念活动做了演讲。21年前也做过Robbins纪念演讲的Mr Krugman也试着在他的三次演讲中，解答两大问题：为什么经济学家没有预见到灾难？

A large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

经济学家们对英国和美国的有利的通货膨胀数据尤其感到惊讶，因为传统的计量方法显示两国的经济，特别是美国的经济，几乎没有生产萧条的时候。

A famous economist whose name was Drucker brought forward the concept of Knowledge Worker. The competition between the company of Microsoft who got only several stuffs and the company of "blue giant" IBM several years ago and the fast growing up of Sike could explain it.

著名经济学家德鲁克提出了知识工作者的概念，几十年前只有几个人的微软与"蓝色巨人"IBM抗争、思科的迅速崛起都可以说明这一点。

Under current law, such losses can be carried back only two years. Simonson says the proposed change would help improve cash flow for many construction and equipment-supply companies that were profitable in recent years but now are posting losses.

全美总承建商联合会首席经济学家Ken Simonson说，根据现行法律，这些亏损只能冲抵两年的纳税收入，但是提案涉及的改变将能够帮助那些在前些年盈利而现在亏损的建筑公司和设备提供商改善现金流。

WRITING in Slate magazine in 1997, Paul Krugman, an American economist, neatly captured the widespread belief in the omnipotence of the then-chairman of the Federal Reserve.

1997年，经济学家保罗·克鲁格曼在石板杂志中巧妙地抨击公众对当时全能联邦储备局局长的崇拜。

Atthe beginning of 19th century,economists had found possibility of disequilibriumof market economy.There were two schools at that times,which were known as Say'slaw and Malthus' theory of the insufficient of effective demand.

早在19世纪初，经济学家就觉察到了市场经济中供需脱节的可能性问题，当时就形成了两种对立的观点，即"萨伊定律"和以马尔萨斯为代表的"有效需求不足"论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。