经济学家

Economists have always tended to use a "household" model of decision-making, which treats domestic decisions as being made by one person - the kind of benign dictator with whom you, as paterfamilias, identify yourself.

经济学家向来喜欢使用"家庭"决策模型，认为家庭内部决策由某一个人做出——而你作为家长，自己来扮演这个仁慈的独裁者。

Another economist, Pavan Sukhdev of Deutsche Bank, told the Diversitas meeting that he had put a price on some of those services.

另一个经济学家，苏克德夫在生物环境多样性大会上说他已经给一些服务定价了。

He has over 20 years experience as an oncologyphysician-researcher, healthcare economist, and healthcare regulatoryattorney with expertise in FDA drug and medical device approvalprocesses and CMS and private payor pricing and reimbursement.

他拥有20年以上的肿瘤医生研究者、卫生保健经济学家、美国药物和医疗设备审批程序经验、CMS、私有定价偿还经验的卫生保健调节律师。

I will, however, often link to other economists' opinion pieces, if they have pedagogical value.

然而，我也会链接到其他经济学家的观点碎片上，如果他们的东西，有教育的价值。

Keynes was not a traditional economist: He was a polemicist, iconoclastic public intellectual, peer of the realm, and political operative, as well as an openly homosexual Bohemian who befriended Virginia Woolf and E.

凯恩斯不是一般传统的经济学家，他不仅不讳言自己同性恋的波西米亚风格，跟当时著名画家邓肯 E 格兰特交往甚密，也跨界与艺文界的名人包括作家 Virginia Woolf 和 E。

"This is the most explicit comment on the renminbi's exit from the current de-facto peg made publicly by top Chinese policymakers so far," said Qu Hongbin, chief economist for China at HSBC.

"就人民币退出当前实际上的盯住美元政策而言，这是中国最高层政策制定者迄今公开发表的最明确言论，"汇丰中国区首席经济学家屈宏斌表示。

The book would appear to have been stolen by the customer, but this is a far more attractive proposition than trying to fence a stolen copy of A la recherche du temps perdu, or even The Undercover Economist, and the risk is probably lower.

这样一来，书似乎是被顾客偷走了，而这种中饱私囊的做法，比试图销赃一本《追忆似水年华》或《卧底经济学家》要有吸引力得多，风险也可能更低。

Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.

一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。

Economists today use computers and software not perspex and piping, but they share Phillips's itch to build models that faithfully mirror the real economy.

今天经济学家不再使用玻璃或管道系统构建经济模型，而是借助于电脑和软件，但他们却和Phillips一样，希望自己的模型能够忠实地反映经济的实际运行情况。

But unfortunately the Nobel committee, and economists in general, are missing the big picture on information economics.

但是不幸的是，诺贝尔委员会和一般的经济学家，错过了信息经济学的美好图景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。