经济学家

Mr Stille's book is ill-timed: Mr Berlusconi has just been voted out of office and, at 69, his chances of returning are s

经济学家》读译参考：你爸爸是谁？－李泽楷转让香港电讯盈科股权

Because they are trained to think of financial markets as efficient, most economists weren't primed to spot the dangers posed by lax mortgage lending, overleveraged financial institutions, and impenetrably complex derivatives.

因为这些学者在开始就被训练得认为金融市场效率非常高，多数经济学家没有想到松散的抵押贷款、经济机构的超负荷运转以及无法窥投的复杂衍生产品的危险性。

Some economists forecast that China's economy will implode in the near future.

一些经济学家预言中国的经济在不远的将来会从内部崩溃。

Whether it is part of the basic makeup of man is so imponderable that few economists feel qualified to explore.

这是否是人的基本特性的一部分，这是个无法琢磨的问题，没有几个经济学家认为有能力加以探讨。

If the economy is governed by historical happenstance, not timeless laws, and subject to imponderable contingencies, not calculable risks, then the economist may have precious little to say.

如果经济取决于历史的巧合，而不是永恒的规律；如果经济受制于无法估量的随机事件，而不是可以计算的风险，那么经济学家可能就无话可说了。

In this paper, the dynamical aggregate production function is established by methods of cluster analysis.

在科技进步测算中，使用最广泛的方法是美国经济学家R.M.solow建立的"余值分析"法。这种方法是在生产函数基础上推导出来的。

"We would avoid the temptation to put China in the same camp as the U.S., U.K., and Euro area," said Ben Simpfendorfer, an economist for Royal Bank of Scotland, in a research note.

苏格兰皇家银行经济学家本？辛芬德费尔在研究报告中写道，我们会避免将中国列入到美国、英国和欧元区这一阵营中。

Where r is the uniform rate of surplus value, is an uninteresting and redundant detour for the economist interested in the statics and dynamics of the distribution of incomer

其中r是统一剩余价值率，对于收入分配静态和动态分析感兴趣的经济学家这是一个令人厌倦和多余的绕弯。

Thus I am not disputing this vital fact which the classical economists have asserted as indefeasible.

所以，对于这个被古典经济学家宣称为不可或缺的重要事实，我并无异议。

The Economist's index of non-oil commodity prices has fallen by 40% since July.

自七月份《经济学家》的非原油大宗商品价格指数下降了40％。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。