经济大萧条

Voices of Protest: Huey Long, Father Coughlin, and the Great Depression.

抗议的声音：？义龙、柯林神父和经济大萧条》1982。

Other companies have imposed cuts but also added incentives to recouplost salary. In March, law firm Thompson Hine instituted a pay cut forthe first time since the Great Depression. The firm's roughly 200associates and nonpartner lawyers, whose salaries typically start in thelow $100,000s, were forced to take a $17,500 decrease.

还有一些企业虽然减薪，但同时推出了激励计划以弥补员工的工资损失。2009年3月，律师事务所Thompson Hine自经济大萧条以来首次推出减薪方案，所里大约有200名非合伙人的律师和助理，年薪一般在十多万美元以上，他们的工资被迫减少1.75万美元。

But he is too aware of the internal conditions that made it possible—economic depression, sacrifice in war, the totalitarian shadow—to think it restorable on the earlier terms.

但是他也太明白，当时的成功是有条件的，包括经济大萧条、战争的牺牲、和极权主义的阴影，以致于他不认为那样的契约在今日可以全盘照抄。

Unless policymakers blunder unforgivably—by letting "systemic" institutions fail or by keeping monetary policy too tight—there is no need for today's misery to turn into a new Depression.

除非政策制定者犯了不可原谅的错误---让系统的体制衰退或者过分收紧货币政策---没必要让现今的不幸变成一个新的经济大萧条。

During the Great Depression,we were happy to have any kind of work that would help us keep the wolf from the door.

在经济大萧条时，我们乐意做任何足以糊口的工作。

A:During the Great Depression, we were happy to have any kind of work that would help us keep the wolf from the door.

在经济大萧条时，我们都乐于做任何足以糊口的工作。

During the Depression of the1920s and1930s many men found it almost impossible to keep the wolf from the door .

20世纪20年代和30年代的经济大萧条期间，许多人感到要想养家糊口几乎不可能。

But if he genuinely believes, as he declared this week, that his "socialist project will emerge strengthened" from the world recession, he will soon enough be disabused.

但如果查韦斯像本周宣布的那样，能真正地相信他的&社会主义工程能&从世界经济大萧条中&强有力地站起来&，那么他将很快能够消除外界对他的一切指责。

At one time during the darkest days of the depression there were only six distilleries in production throughout all Scotland.

在经济大萧条最严重的恐慌时期，苏格兰全境一度只剩下六家蒸馏酒厂还在生产，其中两家便是威廉格兰家族企业中的Glenfiddch和Balvenie酿酒厂。

This was exactly the sort of thing the ministers of the G20 sought to avoid when they met in Washington late last year, agreeing not to devise new trade barriers as the world economy fizzles.

这正是去年在华盛顿召开的20国集团会议中各国领导人所避免的，各国一致同意在世界经济大萧条时期要消除新的贸易障碍。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。