经济大萧条

The worst financial crisis since the Depression is redrawing the boundaries between government and markets, says Zanny Minton Beddoes.

自经济大萧条以来最严峻的金融危机使政府和市场之间的重划界限，赞尼？

Sol this Bergh led the Times to pass economical the great depression crisis and World War II's difficult years, in his duration of term more than 20 years, the Times news interview scope further expanded, the advertizing revenue turned one time, the technical equipment obtained the enormous renewal.

索尔兹伯格领导时报度过了经济大萧条的危机和二战的艰苦岁月，在他任内20多年，时报的新闻采访范围进一步扩大，广告收入翻了一倍，技术设备得到极大的更新。

The FDIC is a United States government corporation created by the Glass-Steagall Act of 1933, following the Great Depression.

FDIC由在1933年经济大萧条时颁布的道格拉斯法案后美国政府的产物。

Under him, it is claimed, the US regressed into a period of isolationism, nativism, and recession, ending with the Wall Street crash.

据称，在他统治时期，美国进入了衰退期，出现孤立主义、本土主义以及以华尔街大崩盘为结束标志的经济大萧条。

So today, my administration is proposing a sweeping overhaul of the financial regulatory system, a transformation on a scale not seen since the reforms that followed the Great Depression.

今天，在我的管理下，我提出对金融系统进行全面的整治，因为在经济大萧条的改革没有起到很大作用。

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济大萧条的时候看到很多购物袋是很糟糕的，即使在冬天，砖块和灰泥砌成的零售商店，在城市郊外的大型购物中心，大百货商店的食品商店里满是效率低的冰箱仍坚持开业，这在环境不景气的时候尤其糟糕。

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们仍需要观察中国是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们人需要观察中国政府是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

Born in New Jersey during the Depression to a blue-collar Irish-American family, Feeney co-founded Duty Free Shoppers, the world's largest duty-free retail chain.

1930年代，经济大萧条时期，菲尼出生在新泽西一个爱尔兰裔的蓝领阶层家庭。菲尼是全世界最大的免税商品连锁店的创始人之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。