经济基础

From the interaction between economic foundation and superstructure, the socio-economical mechanizing pulse and the stability or c...

在经济基础与上层建筑互动的视角下观察，晚明时代的社会经济商品化动向与君主专制政治体制的稳固或强化呈现为一种不和谐的现象。

From the interaction between economic foundation and superstructure, the socio-economical mechanizing pulse and the stability or consolidation of the emperor despotism unfold an imbalanced phenomenon during the late Ming Dynasty. How does the 'unbalanced situation' become possible?

在经济基础与上层建筑互动的视角下观察，晚明时代的社会经济商品化动向与君主专制政治体制的稳固或强化呈现为一种不和谐的现象。

After a short time, it spreads several fields such as banking, insurance, investment and mortgaging.

伊斯兰金融机构有其产生和存在的政治基础、经济基础和宗教文化基础。

The economic basis decision overtops structure, the legal rules and regulations must conform to the economical law of development.

经济基础决定上层建筑，法律规制必须符合经济的发展规律。

Nearly half the 8,932 respondents said that money and other financial packages are the most important preconditions for love.

8932人中将近一半的人认为钱和经济基础是爱最重要的前提。

Our country's mortgage system was also produced on the base of economic developments in real estate industry and financial industry, whose main three bodies are the buyer、the property developer and the mortgage bank; the content includes three basic law relationships, which are the house buying and selling contract relationship、the borrow contract relationship and the charge security relationship; the purpose is to purchase the property; the target of the real estate buying and selling contract in the mortgage has identified with the one of the charge security contract; the mortgage becomes effective after the charge security target is gone through the registration form by the subjective government institutions; the mortgage title can be realized by receiving first recompenses.

我国的按揭制度也是以房地产业、金融业的发展为经济基础而产生的，其主体为购房人、房地产开发商及按揭银行三方主体；内容包括房屋买卖合同关系、借款合同关系、抵押担保关系三个基础法律关系；其目的是购置房地产；按揭中房地产买卖合同的标的与抵押担保合同的标的具有同一性；按揭在抵押担保标的向政府主管机关办理登记手续后方生效；按揭权通过优先受偿得以实现。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

A nation that has no hesitation in trumping up charges against a country half a world away when it is perceived to threaten its energy security, and then bombing the hell out of it, killing and injuring hundreds of thousands of civilians and utterly destroying its infrastructure and social fabric, would not think twice about seizing control of a nation that offers it even more (and whose animosity would severely threaten its national interest).

一个国家只是因为嗅到可能出现的能源威胁的时候，就毫不犹豫的不顾横跨半个地球之远对另外一个国家横加干涉，使得数以百万人民深受生灵涂炭之苦并彻底毁坏了该国的经济基础和社会结构，将对方陷入万劫不复的境地。这样的一个国家肯定会不假思索的掌控一个会给它带来更多利益的国家的命脉的。

The new economical growth element which was poured into vacillates has swallowed the economic basis of fort person tradition, vacillated the camp site person's traditional society, forced it have to the change, the goal straightly directe modernization

新的经济增长元素的注入动摇了屯堡人传统的经济基础，动摇了屯堡人的传统社会，迫使它发生改变，目标直指向现代化。

According to the characteristics of the high altitude, the long period of low temperature in winter and the poor economic base in the Loess Plateau mountainous areas, the hen house of the brick arch structure with small windows was designed and built.

针对我国黄土高原山区海拔高、冬季低温持续时间长、经济基础薄弱的特点，为了满足蛋鸡生产的要求，设计建造了小窗砖拱鸡舍，分析并测试了鸡舍的主要环境因子参数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。