经济基础

Firstly, the politics, economy, ideology and culture of domestic had breaded the lawyer institution in some degree.

经济发展为律师制度的产生提供了经济基础

Military spending and debt servicing are cannibalizing the US economy, the real basis of its world power.

军费开支和偿还债务正在破坏美国的经济基础-作为世界强国的真正的基础。

Centring on reform of the rural taxes and administrative fees, the purpose is to change those elements in the superstructure in the rural area that are no longer consistent with the economic phase.

第四，以税费改革为核心的农村改革，主要是解决农村上层建筑不适应经济基础的某些环节。

Centring on reform of the rural taxes and administrative fees, the purpose is to change those elements in the superstructure in the rural area that are no longer consistent with the economic phase.

这是中国经济当中的一个十分重要，而且问题较多的环节，要下大力气。第四，以税费改革为核心的农村改革，主要是解决农村上层建筑不适应经济基础的某些环节。

Discussing the influence of investment total volume, investment quality, investment system, investment environment on current investment situation .Analyse the problem on investment attitude, scope, decision-making, practice, regulation and audit system. Then do the in-depth analysis of the minority region from different aspects of marketing economy, denominating economic system, economic scope and economic policy, then pointing out the importance and necessity of government investment in the minority region.

在从我国少数民族地区投资总量、投资质量、投融资体制、投融资环境等方面对民族地区投融资现状进行总结的基础上，分析了我国少数民族地区政府投融资体制在观念、范围、决策、实施、管理方式及监管体系等方面存在的问题，进而着重从商品经济基础、统制经济体制、经济结构以及经济政策等角度深入分析了民族地区投融资体制存在问题的深层次原因，指出政府投融资在民族地区经济发展中的重要性及必要性。

As foundations of market economy,the exclusive property arrangement stimulates the wealth production but at the same time reinforces the polarization effect of the wealth distribution,which leads to wider income gap and disjointing between production and consumption.

作为市场经济基础的排他性财产权，在激励财富生产效率的同时强化了财富分布的极化效应，导致收入差距扩大和生产与消费的脱节。

Web 3.0 changes all of this by completely disrupting the technology and economics of the traditional software industry.

Web 3.0通过改变传统软件行业的技术和经济基础来改变现有的一切。

Compared with the other areas of China, at this time,"Isolated Island" trade was prospering: the foreign trade advanced rapidly, and Shanghai become the trade center of China again; owing to its specific political setting, the powerful economic base and the superior geography environment, the interlocal trade of Shanghai was always second to none; as a result of the proliferating population and furbishing production, the local trade also made some progress.

较国内其他地区而言，这一时期的&孤岛&贸易足繁荣的；上海对外贸易1939年以后获得了突飞猛进的发展，并重新恢复了全国贸易巾心的地位；由于特殊的政治环境、相对雄厚的经济基础和优越的地理位置，上海始终处于国内埠际贸易的前列；本埠贸易也因为人口激增、生产恢复而得到发展。

With the development of informational technology and the knowledge-based economy, and globalization and multiple social situation are propagating all over the word. The postmodernism model is gestating and growing up.

伴随着信息技术的产生与发展，知识经济基础的建立，全球化和多元化在全世界的蔓延，后现代范式正在孕育和成长。

By historically introspecting the sequence of Chinaconstitutionalism of hundred years,it is concluded that the development ofChina constitutionalism hinges on the growth of the civil society,founded onthe basis of the market economy.

通过对百年中国宪政之路的历史反思，指出中国宪政的成长取决于建立在市场经济基础之上的市民社会的成长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。