经济地

Government procurement is a kind of important economic activity now,how to keep the activity open and equitable is a problem to solve peremptorily.

目前政府采购已成为一种重要的经济活动，如何保证政府采购活动能够公开、公正和公平地进行是一项亟待解决的问题。

It was therefore one of the main forces behind perestroika , the loose policy of restructuring started by Mr Gorbachev in the 1980s.

他们清楚地知道苏联经济的不堪以及党内大佬的死板落后。因此，克格勃成了戈尔巴乔夫在

But it is also clear to us that there are no countries in the world that can perpetuate an economic boom and high-speed growth.

但是我们也要清醒地看到，世界上还没有一个国家的经济发展长盛不衰，永远保持高速度。

Scientific development and social harmony represent a basic demand for developing socialism with Chinese characteristics and an intrinsic requirement to produce the better and faster development of an economic society, and it has to be implemented resolutely and perseveringly.

科学发展，社会和谐，是发展中国特色社会主义的基本要求，是实现经济社会又好又快发展的内在需要，必须坚定不移地加以落实。

The theory meaning of this selected topic has lain in proving the impact of economic globalization toward mechanism of risk sharing of financial system perspectively, and the serious consequence, and put forward the policy recommendations from the visual angle of risk sharing.

本文选题的理论意义在于前瞻性地论证了经济全球化可能对金融体系风险分担机制带来的冲击，以及由此导致的严重后果，并从风险分担视角提出了政策建议。

Instead, he perversely promoted economic freedom as a be-all-and-end-all, limited government, and profit-making as the essence of democracy.

相反，他固执地促进了经济的自由，作为一个即将所有与年底，有限政府，并牟利的，因为民主的真谛。

They have raise millions of money to built school, imburse the position of the professor, and provide the bursary for the university. They develop all kinds of activities to eradicate ailment and the peculiar of lavish resource. They did their best in reducing destitution and improving the cacotrophia. They work hard in reduce the discrimination and conflict of the minority, phyle and religion. They have provided the profit to the investor , provide the job to the employee and provide the merchandise to the consumers in the conscientious enterprise. Then we could understand the globalism and the problems of many relation.

她们筹集数亿元来建筑各种校舍、资助教授职位并且为大学提供奖学金；开展各种活动来根除疾病和滥用物质的特权，减少贫穷、改善营养不良；减少少数民族、种族和宗教方面的歧视与冲突；作为负责任的经济企业，为投资者提供利润，为雇员提供工作，以及为消费者提供商品和服务；更深刻地理解全球化问题和各种关系问题。

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

Piecemeal, we're starting to get the message about the economy's scale.

我们开始零星地获得经济规模的相关信息。

At home, and upon the county double brook telephone contact, director of permitted to commute piron comrade support with Chinese characteristics of fruit development permitted to commute, and many on-site technical guidance, effectively to pull the village of double brook characteristic economy development.

在与县人大代表、杠家镇双溪村村主任易科的联系中，刘强同志大力支持易科发展特色果树与中药材，并多次现场予以技术指导，有效地拉动了双溪村的特色经济发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失