经济地

The conclusion is that parliamentary enclosure had effect on the social structure and economic development of England to some extent.

指出，议会圈地对英国的社会结构和经济发展都产生了一定的影响。

They were demonstrating mainly against the parlous state of the economy; inflation is now thought to be over 50,000%, but the government has stopped counting.

他们正在反对危险的经济状况主要地示范；胀大被现在想是超过 50，000%，但是政府已经停止计算。

It is also astonishingly modern-sounding: if the plot does not exactly fit any one of today's crisis-ridden economies around the world, it does sound very much like a pastiche of recent events in Indonesia, Malaysia, and Brazil.

这段经历对经济史学家们来说是老生常谈，而如今又在惊人地重现：虽说当时的情节不像今天世界上任何一个危机四伏的经济体，但它确实非常像印度尼西亚、马来西亚和巴西最近发生情况的总和，。。。

A better understanding of nomadic pastoralism during the Bronze and Iron Age is also likely to provide insights into modern economic practices in rural Mongolia, where this subsistence strategy continues to play a central role.

如果能更好地了解铜器和铁器时代的游牧社会，就可以提供洞察当今遥远的蒙古地区所采用的经济方式的原因。

The social and economic costs and benefits of such a move can be debated. But there is likely to be an indirect foreign-policy pay-off for the US.

此举在社会和经济上的成本与效益有待商榷，但有可能间接地对美国外交政策产生有利影响。

The research of soil quality is becoming the focused topic of the international pedology. Ground Penetrating Radar as a quick,unintrusive and economic method is accepted by the scholars home and abroad.

探地雷达作为一种快速、无损、经济的土壤质量检测方法，正在被国内外学者所接受，然而由于土壤的复杂性，使得这一技术在具体应用时还存在一些问题。

Firstly, because of more and more pipelinesintersect underground, it becomes very difficult to perambulate. Secondly, the leakageof underground pipeline may cause a series of serious problems, such as loss ofenergy and money, pollution of the environment and even danger to life. The reasonsof leakage mainly include two aspects.

其一，埋地管道不断增加，纵横交错，使管道巡线变得越来越困难；其二，土壤对管道的腐蚀，自然力的破坏等原因而产生的漏油，以及人为的损坏和偷油等，都造成巨大的能源浪费和经济损失，更可能引发环境污染和严重的安全事故。

All enclosed system with exhaust fan minimums the consumption of perc. and prevent the pollution to the air and effect to the human.

环保经济——全封闭系统，最大限度地降低干洗油损耗，减少大气的污染和对人体健康的影响。

That which is displayed in these works is a symbol of the special spirit of Xinjiang, China's people, and a symbol of bustling economic development of the modern city. I have sought to etch these symbols directly into my shots, to bring direct perceptibility and dimension to these contradictions, which need no further explaining.

在这些作品中所展现的即有西域地区人文精神特征的符号，也有现代都市经济发展忙碌的符号，出现当下的这些符号我都尽可能地印在胶片上，把这个不需要解释的矛盾直观化、平面化、立体化。

Precisely because the market is the primary field for economic operations, all phenomena and changes are perceptibly registered in it.

市场，正是经济运作的基本场所和体现领域，种种状况和变动，往往敏感地传呈在市场之中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失