经济地

There was usually a decline in farm output in the first year or two after the establishment of a Red area, chiefly because landownership was not yet settled and the new economic order was not fully established during land redistribution, so that the peasants could not yet set their minds fully on production.

1〕农业生产在革命根据地建立的头一二年，往往有些下降，主要地是由于在分配土地期间，地权还没有确定，新的经济秩序还没有走上轨道，以致农民的生产情绪还有些波动。注意，注意力集中

In the past, space latticed truss structures were treated as exceptional and non-traditional structures, but now are accepted as the economical and comfortable structures, and have been hot constructions during recent years.

过去，网架结构被认为是一种异常而非传统的结构，而现在却已被普遍地接受，成为一种既经济又美观的、深受喜爱的结构。

The liability insurance of the products is one aspect of the work of product quality.

四是随着中国加入世贸组织，世界经济的一体化进程加快，国外的产品越来越多地进入中国市场。

With the development of economy globalization and trade liberalization, the competition of country mostly appear the competition of industry.

随着经济全球化与贸易自由化的进程，国家之间的竞争更多地表现为产业的竞争。

He forgot the mute inglorious Miltons who die voiceless and inarticulate for want of that dogged perseverance, that blind courage, which the poet must possess before he can find a publisher; he forgot the Cromwells, who see the noble vessel--political economy--floundering upon a sea of confusion, and going down in a tempest of noisy bewilderment, and who yet are powerless to get at the helm, forbidden even to send out a life-boat to the sinking ship.

他忘记了：许多缄默的不出名的弥尔顿①们，无声无息地死了，是由于他们在找得到出版商之前，缺乏诗人所必须具备的固执坚持和盲目的勇气；他忘记了：克伦威尔们②眼看着高贵的政治经济之船在一片混乱的大海之中摇摇晃晃，正在令人手足无措的一片喧哗的暴风雨之中逐渐下沉，却无权力为之掌舵，甚至不许可为这沉船派一条救生艇去。

An overview of recent advances in biological lignocellulose to ethanol technology is presented.

木质纤维生物转化乙醇可以避免以粮食为原料生产燃料乙醇所带来的"与农争地"和"与人争食"的弊端，兼得经济、生态、环保、社会多重效益。

Through the systematic investigation on the emergence and the development of the likin system in modern China, the thesis tends to analyze the role of likin system in modern China and the influence on the economy and life of society under Chinas specific circumstance. The author is determined to make comprehensive and objective evaluation upon the likin system.

本文通过系统地考察中国近代厘金制度产生和发展的历吏轨迹，分析在近代中国特定的时空环境下，厘金制度在历史进程中所扮演的角色及对社会经济生活的影响，力图对厘金制度有一个全面、总体的把握和客观的评价。

Finally, the article would be in discussion of the suitability and limitedness of the model, and suggest the investors to take more national comprehensive factor in terms of the influences to the whole banking performance after the focus the foundation section of the banking sectors. It is in this way more sensible solution would come out.

最后，文章从适用性和局限性对本文构建模型进行评价，并提出投资者在关注银行基本层面的绩效的同时，还应该综合考虑国家地宏观经济因素对于银行业整体绩效的影响，以助于投资决策。

In using a process actually, in order to list the Russia that peace heads in all 3 kinds of when used drive of market mechanism, private capital and individual interest correctly force that start, held battle line of economic lifeblood, income allocation, thought at the same time measure of 3 kinds of control, because this scored a success.

在其实施过程中，以列宁为首的俄共正确地运用了市场机制、私人资本和个人利益激励的三种启动力量，同时把握住了经济命脉、收入分配、思想战线三种控制尺度，因此获得了成功。

Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.

不幸地，我不得不离开我的职位的原因是：我的老板被迫清算他们的公司，由于世界经济的危机！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失