经济地

That is why its economy is growing, while Alistair Darling is still pleading ineffectually for UK banks to increase their lending and while UK investment in housing and transport is plunging by 30% and more.

这就是中国经济站在增长的原因，而此时英国财政大臣达林仍在徒劳地恳求英国银行增加借贷，同时英国房产和运输投资急速下滑了30%甚至更多。

The G-20 has become the world's premier economic policy group, replacing the G-7, a club of rich countries -- the U.S., Canada, Japan, Britain, France, Germany, Italy -- that in recent years had focused ineffectually on getting China to revalue its currency.

G20已经取代了七大工业国(G7)成为了全球最大的经济决策集团。七大工业国成员分别为美国、加拿大、日本、英国、法国、德国和意大利。近年来G7一直在徒劳无功地要求中国进行人民币汇率重估。

China's rapid economic growth, they will inevitably encounter a slight economic crisis.

中国经济的快速增长，他们将不可避免地遇到了轻微的经济危机。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

Inflexibly maintaining that no mistakes have been made is undermining public faith in the government's ability to correct them: a large proportion of voters blame Mr Brown for the slump and doubt his remedies for it.

顽固地坚持没有犯错却削弱了人们对政府补过拾遗能力的信心：一大部分选民因经济下滑指责布朗，对其补救措施也持怀疑态度。

It has utilized the anticipated theory well in order to reduce interest rate change to the initial data sensitivity .

它较好地运用了预期理论，有助于减少利率变动对初始数据的敏感度，维护了经济的平稳发展。

It is the duty of our economists, in face of the new millennium challenge, to study and develop the economical theory explicatively and innovatively.

经过了混沌中的反思和探索，正面临着新世纪的挑战和跨越，不断地进行理论的开拓和创新，是经济理论工作者义不容辞的历史责任。

ABSTRACT Three-axis flying posture simulator is a set of precise and sophisticated equipment with important significance of economy and national defence. TFPS is a kind of powerful instrument used to reproduce the flying posture of flying weapons in laboratory. TFPS, together with equipment producing infrared target, simulates the attacked target and flying missile, which can really simulate the various flying postures in space and dynamic characteristics. Thus, the performances of sensors, control system and actuator and so on can be tested and evaluated, which provides various reference bases for developing, improving and redesigning flying weapons.

三轴飞行姿态仿真转台是具有重大经济价值和国防战略意义的高精尖试验设备，它是在实验室条件下复现飞行器或导弹在空中飞行姿态的有力工具，它和红外目标发生装置组合在一起模拟袭击目标和飞行导弹，可以真实地模拟出导弹等飞行器在空间的各种姿态和动力学特性，从而对其传感器件、控制系统和执行机构等硬件设备的性能加以测试和评价，为飞行器的研制、改进和再设计提供各种参考依据。

We will offer knight sarvice,excellent order and beautiful environment, provide for you safe, quick, convenient, economic, comfort and dependable trip service, and sincerely accept your intendance, welcome you to put forward precious opinions.

我们会提供优异的服务，优良的秩序和优美的环境，为您提供安全，快捷，方便，经济，舒适，可靠的旅行服务，并真诚地接受您的监督，欢迎您提出宝贵意见。

With economic development, population growth and wealth intensiveness, the losses from agricultural catastrophe tend to expand. However, in China, insurance which is called "shock absorber" of the disasters has not yet played its function fully.

随着经济的发展和人口与财富的密集，农业巨灾造成的损失有进一步扩大的趋势，但原本是灾害"减震器"的保险目前在我国尚未充分地发挥作用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。