经济地

Therefore , we should perfect the relative laws and regulations on tender offer , strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover , so that the principles of " equity , fairness and openness " and " honesty and credit " are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized

特别是少数股东的利益在要约收购与反收购中处于极不确定的高风险的境地。因此，我们必须完善对公司要约收购的立法，强化对少数股东利益的保护，合理地平衡公司要约收购与反收购中各方的利益冲突，实现良好的经济和社会效益。

In the interest of China, it is necessary to study on fair and equitable treatment standard.

研究该标准有助于更好地利用国际投资法制为我国的经济发展服务。

Because the rule of ethnologic law can reflect the ethical relationship and problems, which is very helpful for democracy and management, and it will stress the limitation of national power and the protection for the minorities rights and interests.

在多元社会的发展中，少数民族理应在国家的政治、经济和文化等方面都得到国家特殊的关照和有力的促进，表现在法治的范围内，客观地需要民族法治的产生。

Minister Yang: Since China established formal ties with the European Economic Community in 1975, China's relations with Europe have steadily moved forward and we are satisfied with the progress made.

杨洁篪：自从1975年中国同欧洲经济共同体建立正式关系以来，中欧关系一直在平稳不断地向前发展，我们对此感到高兴。30多年来，双方的关系跨越了三个阶段，首先是建立了建设性伙伴关系，然后是全面伙伴关系，现在是全面战略伙伴关系。

Interpreter: Since China established formal relations with the then European Economic Community in 1975, China's relations with Europe have moved forward at a steady peace. We are pleased about the progress.

杨洁篪：自从1975年中国同欧洲经济共同体建立正式关系以来，哦，中欧关系呢，一直在平稳的不断地向前发展，我们对此呢，是感到高兴的。

After over two decades of reform and opening up,the Chinese economy[06:45.11]with an ever-expanding market.

经地二十多年的改革开放，中国的经济实力和综合国力显著提高，市场越来越大。

Not only does the antinomy movement impel development of human being's history, but also makes nature progress. Along with the rise of modern civilized industry, it greatly harms the relationship between man and nature for mankind to come down on the nature and excessively exploit it. Especially the predatory exploitation to nature in the capitalism and industrialization times and the blind development of economy in the developing countries lead to population explosion, environmental pollution, vegetation destruction, resource impoverishment, and evocable crisis of food, energy, and ecology, etc. All of these inevitably destroy the washy ecosystem. Thus, the existence and development of mankind are greatly challenged.

随着近代工业文明的兴起，人类对大自然的索取和过度开发已极大地损害了人与自然的和谐关系，尤其是资本主义和工业化时代人类对自然资源掠夺式的开采和发展中国家经济的盲目发展，导致了世界性的人口爆炸、环境污染、植被破坏、资源枯竭以及由此所引起的粮食危机、能源危机、生态危机等，从而使本来就很脆弱的生态系统遭到了极大的破坏，人类的生存和发展也因此受到严峻的挑战。

The advent of the era of knowledge economy widened the space for the development of financial management and scope of change in the financial management methods and content, will the concept of financial management, financial management objectives, financial management, financial management and financial reporting model as far-reaching influence, we must creat financial management concepts, goals, methods, content and financial reporting model ,make the enterprise financial management goals evolute to a higher level,convert the original pursuing their own interests and objectives to maximize wealth of knowledge to maximize the financial management Target.

知识经济时代的来临拓宽了财务管理发展的空间和范围，改变了财务管理方式与内容，将对财务管理观念、财务管理目标、财务管理方式、财务管理内容和财务报告模式产生深远地影响，必须对企业财务管理观念、目标、方式、内容以及财务报告模式进行创新，促使企业财务管理的目标向高层次演化，把原有追求企业自身利益和财富最大化的目标将转向知识最大化的财务管理目标。

Production of large quantities of products at the same time he continued to exacerbate the deterioration of the ecological environment.

摘要进入20世纪以来，随着全球经济的高速发展，人类在消耗自然资源、生产制造大量产品的同时，又在不断地加剧生态环境的恶化。

Recently, an economic study said that a simple rise in excise tax of bidis and cigarettes could stop people from smoking.

最近，一个经济研究表明，简单地增加比迪烟和卷烟的消费税，就可以阻止人们吸烟。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。