经济地

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从"三农"问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

But in fact, economic globalization, on the one hand, in the process of promoting the global expansion of economic activities, has developed a market without boundaries and a global production network, revealed the inapplicability of the current international economic order and whetted the appetite for the liberalization of trade and investment.

究其实，经济全球化一方面在推进经济活动的全球性扩张的过程中，开发出了无疆界的市场和全球化的生产网络，暴露了现行国际经济秩序的不适应性，增强了对贸易和投资自由化和经济管理全球化的渴求；另一方面经济全球化更加凸现了独立民族国家作为参与全球经济活动的主体身份的重要性和现实性，因为经济全球化并非完全自发的或盲目地形成的，更多地表现为民族国家之间的在发展经济问题上的相互承诺，而不是分散自由的民间经济往来。

The overseas trade was the most energetic economic growing part in the coastal regions, stimulated and promoted the developing course of the other interrelated economic parts. For instance, the commercialized agriculture was increasingly related to the overseas market; some of handicraft industries were growingly orientated by exportation. A good deal of inflow of silver aroused the great reforms in the currency economy and the tax institution. Trade increased wealth; the increasing wealth drove the traders for more benefits, created a sumptuous atmosphere, and changed the behavior manners and merit criteria as well. In a word, the coastal regions presented unprecedented energy and prosperity.Ⅴ.

明中后期国内社会经济为海外贸易的发展提供雄厚的物质支持，贸易同样给广东、福建等地带来重大的物质利益和财富来源，为沿海平民提供了就业机会和谋生途径；对外贸易是沿海地区最有活力的经济增长点，刺激并带动相关经济部门的发展进程；例如珠江三角洲等地农业商品化生产与海外市场联系日趋密切；部分手工业生产部门出现出口导向倾向，白银的大量输入引发了货币经济和赋役制度的重大变革，通商贸易增加了财富，而财富的增加又滋长了商贩逐利、竞尚奢华之风，部分改变了人们的行为方式与价值取向，沿海地区经济呈现出前所未有的活力与繁荣。

In this part some countries and areas such as the United States, Canada, Japan, South Korea, European Union, and China are purposedly selected to be studied about the legislative purposes of circular economy, and also give a subjective evaluation after comparing and analyzing. The contrast and analysis lead to this conclusion that the legislative goals of circular economy in western countries give better expression to the concepts of circular economy, while in China's legislation of circular economy, too much stress is laid on the resources and economic interest of the environment, more attention is paid to exploiting and utilizing natural resources, meanwhile the environmental functions and values of natural resources are usually ignored.

该部分有针对性地选择了美国、加拿大、日本、韩国、欧盟和中国等国家和地区的循环经济立法目的进行了考察，通过对比分析，本文认为，西方国家在循环经济立法目的设计上比较好地体现了循环经济理念，我国循环经济立法在目的性规定方面，表现为过分注重环境的资源属性及其经济价值，强调如何合理开发利用资源，而往往忽视资源的环境功能及其环境价值。

Liquefying natural gas reduces the fuel's volume by 600 times, enabling it to be shipped economically from distant producing countries to the United States.

液化天然气减少了燃料容量的600倍，使之能够经济地从遥远的生产国船运至美国。

The process is controlled automatically and the black liquor combusts steadily, safely and economically by using the control system.

系统实现了该过程的自动控制，保证了黑液稳定、安全、经济地燃烧。

THE ARROW 770 PRODUCES FAST AND ECONOMICAL KERBING,ELIMINATING THE USE OF PER CAST OR HAND FORMING OF KERBS,SAVING TIME AND MONEY.

箭牌770型路缘机能快速而经济地铺设路缘，取代了预浇铸和手工铺设，从而节省了时间和金钱。

Here project portfolio management optimises the resource usage of an organisation, while programme management groups projects with a common goal in order to achieve this goal most economically.

项目组合管理将优化组织中的资源利用，同时项目群管理为一组项目确定出同一个目标，从而最经济地实现组织战略。

Geothermal is heat resources of inner earth that can be exploitation and utilization.

地热，通常指那些能够经济地为人类所开发和利用的地球内部的热资源。

It is known that exact calculation of formation pressure is significant not only for the proper and costeffective selection of drilling fluid properties, but for the prevention of drilling problems like blowouts, lost circulations and well caving.

地层压力的准确计算对于合理、经济地选用钻井液性能，防止井喷、井漏、井塌等复杂钻井情况的发生具有重要意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失