经济地

This period, the economic and cultural development in the six major areas: First, large-scale long-term Dynasty, greatly promoted the development of agriculture; Second is the backbone of the Jialing River waterway and road construction all over the conduct of a larger scale; Third, Emblem, bands such as the West and establish a state school official, and promote the prosperity of the education and culture; Four Tea-Horse Division is operated by the main tea plantation, Song, the national grasslands and tangutica highly active border trade; Fifth, City flood prevention-oriented care and the dam construction to start large-scale river training works; Sixth, the development and utilization of mineral resources from the project to the scale of all new development.

这一时期，经济文化的发展主要表现在六个方面：一是长期的大规模屯田，大大推动了农业发展；二是以嘉陵江为主干的水路和各地道路建设更大规模地进行着；三是徽、阶、西和等地正式建立起州学，促进了教育文化的繁荣；四是以茶马司经营的茶场为主，宋、金与甘青草原民族的边境贸易高度活跃；五是以防汛护城为主的堤坝修筑和河道治理工程大规模展开；六是矿产开发利用从项目到规模都有新的发展。

On the agenda a general agent aggravate the injury aggressive weapons agitate for a strike long ago be in agony agree to the proposal agreeable weather come to an agreement modern agriculture ahead of time economic aid aim at the target air force aircraft carrier domestic airline international airport along the aisle alarm clock photo album absolute alcohol air alert resident alien The twins look alike.

monthly allowance alloy steel ally with another country almost nothing let alone 不久以后反复地，再三地靠着墙超龄职业介绍所把某事提到日程上来总代理加重伤势攻击性武器煽动罢工很久以前苦恼不安同意提议宜人的天气达成协议现代农业提前经济援助瞄准目标空军航空母舰国内航线国际机场沿着走廊闹钟相册无水酒精空袭警报外籍居民这对双胞胎看上去很像。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

First, due to the effect of globalization, regionalization and knowledge-based economy, European Union was allied by its economy, politics and higher education. Moreover, European Union has enhanced its competitiveness by commoditization. Secondly, the right of the nation-states' was expropriated progressively when European Union's higher education was integrated by interacting between the intergovernmentalism and supranationalism. Thirdly, the promotion of the higher education integration was discordant in the countries, having different opinions about the European integration policy. Also, the European Union promoted its competitiveness via trying to carry out a serial of education integration plans.

研究结果经整理归纳后，得以下结论：壹、欧盟基於全球化、区域化与知识经济与的影响，欧盟国家於经济、政治与高等教育结盟合作，藉由欧洲的共同体化来增强欧洲的竞争力贰、政府间主义和超国家主义互动下的欧洲的高等教育整合，事实上均不断地在侵蚀民族国家的权力参、各国对欧洲整合态度不同，以致於在推动高等教育整合方面有不一致的速度肆、欧盟欲藉由推行一系列教育整合计画，以增加欧盟的竞争力。

But undoubtedly, some factors such as the dual urban-rural economic structure slower the Chinese urbanization. How to accelerate the industrialization and urbanization in the situation of new socialist rural construction and overall development of the city and the countryside has been concerned by theorists and academia more and more. In particular, it is thoughtprovoking that how to construct the widely distributed small cities and optimize the township enterprise which makes a great contribution to economic development of China's countryside.

城乡分割对立的二元经济结构等因素导致的中国城镇化滞后于工业化是一个不争的事实，在建设社会主义新农村和统筹城乡的新形势下，如何更好地加快中国工业化和城镇化进程已日益受到理论界和学术界的关注，特别是如何对分布广泛的中国小城镇的建设，和对中国农村经济发展做出重大贡献的乡镇企业的成长进行优化和重整更是引人深思。

Since the rapid growth of the global economy has raised the quality of life, tourism is welldeveloped in the world, including in Taiwan. Tourism not only stimulates local industry but also impacts the local environment and residents' daily lives.

全球经济快速发展与多数国家国民所得大幅上升，人们对生活品质的要求也随之提高，促使全球各地观光产业的蓬勃发展，但发展的同时却也为地方带来环境、经济、社会文化影响，造成地景变迁。

Our analysis suggests that the two main sources of Spanish growth outperformance, construction and consumption, are likely to become less of a support, and we could well see the economy progressively growing more in line with the rest of Euroland.

我们的分析结果表明，西班牙经济增长非同寻常的两个主要来源----建筑业和消费----很可能会变得不那么可靠，而且我们也可以清楚地看到经济增长日益与欧元区其他国家同步。

Robinson axed. The abrupt dismissal at the end of April of Juan Carlos Robinson, a regional party boss from Santiago de Cuba, who had been close to the centres of power for years, was a striking example of the latest phase of the campaign

卡斯特罗在2005年2月指出，在中国和委内瑞拉的援助下，古巴经济正在强劲复苏，这使古巴能够进行更彻底的革命，即更坚定地加强中央集权和逆转现有的有限开放经济政策。

Through an analysis of some tax archives of the French Colonial Marine Minister, this paper argues that the taxation system in French Indochina was characterized by imposition of heavy taxation on a vast variety of items, adoption of roles collectifs' and tax fanning in direct taxes collecting, and levies on opium, salt and wine franchising as the main indirect tax income.

国内史学界在这方面的研究已经取得了有意义的成果，普遍认为法国在印度支那实施了一系列具有殖民主义掠夺性质的经济政策，如贸易保护主义、高利贷银行资本和苛捐杂税等，严重地阻碍了印度支那自身生产力的发展和社会的进步，造成了当地经济单一发展的状况①。

The discussion in the forum, based on the past, present and future of Quemoy, with the topics covering culture, education, society, economics and environment, may lead to some reflections on the possible developments of Taiwan, China, Asia and the world at large.

此乃两岸学者专家首次针对同一地区－金门的发展共同研讨。论坛主题涵盖文化、教育、社会、经济、环境等层面，期盼以论坛作为起点，从全球的视野与在地实践之观点，建立一个制度性的对话平台，为金门在21世纪最重大的学术和经济转变中擘画发展蓝图，创造新金门历史。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。