经济地

Although last year's recession hit Germany hard, its economy is in much better shape now than it was a decade ago-a point that should be noted in France, where President Nicolas Sarkozy has taken to railing against outsourcing, and in southern Europe, which bends over backwards to preserve overgenerous wages and restricted labour markets.

尽管去年的经济衰退对德国造成严重的影响，但其当下的经济形态远比十年前稳固──这一点值得法国注意，因为其总统尼古拉。萨尔科齐习惯性地极力斥责外包业务；而南欧国家则竭力维护过高的薪酬与受限的劳动力市场。

This may result in the further contradictions between human and land,the deterioration of the ecological environment,the decrease of load-bearing capacity,the recurrence of economic pauperization.

由于自然尤其是人为因素的影响，三峡库区生态环境遭受严重破坏，农民增收缺少支撑，加上三峡工程的修建，淹没了大批肥田沃土，更加激化了人地矛盾，导致该地区生态环境恶化，生态承载容量减少，经济贫困化的恶性循环，最终致使生态环境保护和经济发展严重对立。

On the other hand, the People's Republic of China starts economic innovation in 1990's, in Zhang Kangkang's writings I can perceptively feel the booming atmosphere. At the same time, the influence also come to women, they become more independent economically, and also helps a lot for bringing up women's conscious and legal rights.

另一方面在90年代书写中，张抗抗敏锐地感受到中国在政策上开始实行经济改革，影响至女性在经济上独立，而有助於女性意识的抬头，在长篇小说《情爱画廊》反而是反其道而行，在讲求利益的商品社会中，强调人性中的美、善是存在的；2000年后，张抗抗在《作女》中展现出现代女性，具有强烈而富有生命力的女性意识。

Economists today use computers and software not perspex and piping, but they share Phillips's itch to build models that faithfully mirror the real economy.

今天经济学家不再使用玻璃或管道系统构建经济模型，而是借助于电脑和软件，但他们却和Phillips一样，希望自己的模型能够忠实地反映经济的实际运行情况。

The factors that restrict the Sichuan economical and social development such as plowland decrease, sharp contradiction between the human being and the land, worse natural environment, short water resource and serious water pollution are brought forward.

农业资源是人类生存和发展的基本条件，是一个地区经济发展的物质基础，正确地认识和评价农业资源是规划和指导区域经济发展的重要前提。

In chapter 3, the potential analysis theory and methods were studied, the concept and calculating method of potential coefficient were put forward.

本论文研究内容和成果概括如下：在第一和第二章中，对经济增长和科技进步历史进行了简单回顾，同时系统地概述了现代经济增长理论中科技进步理论和模型以及科技进步测算研究的主要成果和研究方法。

The historical process of economic globalization, China will profoundly affect many aspects of the economy.

经济全球化的历史进程，将深刻地影响我国经济的诸多方面。

In basic theory part, it points out the significations of human resources and human capital, and its traits, differentiations and the relation, and also recapitulative analysis of basic theory about the effects that human resources works on economic growth, it mainly includes the viewpoints that human resources are the primacy resource in Marxism, the understanding that human resources work on economic in occident economics and the effects of human resources on High-tech industries development .

在基本理论部分，较为详细地研究了人力资源与人力资本的含义、特点及其区别与联系，并对人力资源对经济发展作用的基本理论进行了概括性的分析，主要包括马克思主义关于人力资源是第一资源的观点、西方经济学对人力资源在经济中作用的认识以及人力资源对高新技术产业发展的作用。

This essay has three difficulties: First, difficulty of conception foundation: how to grasp conception foundation, historical background and theory origin of positive economic paradigm and normative economic paradigm from a historical and philosophical perspective? Second, difficulty of formalization system: the viewpoints of positive economists and normative economists are very jumble, this paper tries to clear up the formers' theories, sums up and synthesizes various standpoints, and make it form systematism and standardization. Third, difficulty of combination in visual angle: combining economics and philosophy, resurvey some philosophy problems in economic research from the perspective of ontology, epistemology and methodology, thereby discover new problems, and make rigor argumentation toward it.

本文的难点：1、概念基础难点：如何从一种历史的、哲学的角度准确把握实证经济范式与规范经济范式的概念基础和变更的历史背景、理论渊源。2、形式化体系难点：实证经济学家与规范经济学家的观点非常混杂，本文试图理清前人的思路，总结和综合纷繁不一的观点，并使其体系化、规范化。3、视角结合点难点：将经济学与哲学有机地结合起来，从本体论、认识论、方法论的角度重新看待经济学研究中的一些哲学问题，从而发现新问题，并对其进行严密论证。

This myth holds that it is because of impotent or delayed government rescue that resulted in Japan's retrogress by a decade.—— in fact, Japanese government had gone all out to rescue economy.

日本存在"衰退十年"是因为日本政府拯救经济不力或者拖延——其实，日本政府已经歇斯底里地拯救经济了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。