经济困难

But the impact of limiting flights at this point is difficult compared to the downside of the economic impact.

毫无疑问，空中旅行传播禽流感，"说这番话的是曼德尔，他是波士顿儿童医院的一位医生兼信息程序研究员以及在哈佛医学院作副教授"但是，由于经济下滑给生活带来的影响已经很大了，如果再限制航班，势必会更加困难。

The plants of Actinidia are of great economic importance. And the taxonomy of Actinidia was very difficult and confusing. The genus Actinidia was established by Lindley in 1836 based on the specimen Wallich 6634 collected by N. Wallich in Nepal in 1821. Comprehensive studied on the taxonomy of the genus were carried out by Dunn, H. L. Li, and C. F. Liang.

猕猴桃属植物具有极大的经济价值，而且该属是分类上极其困难的属之一。1836年英国植物学家John Lindley根据Nathaniel Wallich 1821年在尼泊尔采集的标本Wallich 6634号建立了Actinidia即猕猴桃属，Dunn和李惠林及梁畴芬曾对该属进行过全面的研究。

The church met financial difficulty during this time because it had become involved in the manorial economy, possessed landed wealth, and had trouble meeting its extensive administrative, diplomatic, and judicial obligations.

教会财政困难会见了在此期间，因为它已成为参与庄园经济，降落拥有的财富，无法满足其广泛的行政，外交和司法的义务。

Economics, many of the decision variables are random variables, to determine the specific distribution is very difficult, we can use it to solve the mathematical expectation of economic decision-making problems in order to arrive at a scientific investment decisions.

经济学中的许多决策变量都是随机变量，要确定其具体分布是十分困难的，我们可利用它的数学期望来解决经济决策问题，从而得出科学的投资决策。

One, it will focus India on competing with China harder: economically, militarily.

第一，它将印度与中国的竞争重点放在了比较困难的地方：经济，军事。

It was only temporary, I believed—a personal mini- recession

我满以为那不过是暂时的困难——个人经济的小小衰退。

Even if both the creative accounting phenomenon and accounting fraud appear in companies with financial difficulties and are aimed to misreport, there has to make a difference between them: creative accounting represents the manipulation of the accounts according to accounting regulation and the law, while the techniques that break the law are considered accounting fraud.

即使双方的创造性会计与会计舞弊现象出现在经济上有困难的公司，并旨在错报，有使他们之间的区别：创造性会计代表对账目操纵按照会计制度与法律，而技术，被认为是违法的会计欺诈行为。

Even if both the creative accounting phenomenon and accounting fraud appear in companies with financial difficulties and are aimed to misreport, there has to make a difference between them: creative accountingrepresents the manipulation of the accounts according to accounting regulation and the law, while the techniques that break the law are considered accounting fraud.

即使双方的创造性会计与会计舞弊现象出现在经济上有困难的公司，并旨在错报，有使他们之间的区别：创造性会计代表对账目操纵按照会计制度与法律，而技术，被认为是违法的会计欺诈行为。

The monotone industrial structure, economic decreasing, lots of lay off ,destroying of environment, and so on.

其中许多城市随着资源开采进入衰退期或枯竭期而成为资源枯竭型城市，面临着产业结构和所有制结构单一、经济增长缓慢、失业率增加、生态环境破坏严重等问题，城市产业转型势在必行，转型中困难较多，充足的资金是一个必要的前提条件，而大力吸引并有效合理利用外资无疑是一种必然选择。

Our biggest near-term challenge is slow or negative growth in the U.S..

我们近期面对最大的困难就是美国经济减缓发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。