经济人

But because of our country the concerning the law of MBO is institutional not sound, produced in economic person from the push that benefit incline to nextly, at our country MBO practice the some camera bellows operates and misappropriate the negative influence of the state-owned property, therefore causing to disputes enormously.

但是由于我国有关MBO法律制度的不健全，在经济人自利倾向的推动下，在我国MBO实践中产生了一些暗箱操作、侵吞国有资产的负面影响，因此引起了巨大的争议。

Having got rid of the ideological nature of both economic person's mirage and the dialectics of one-dimensional decision, Althusser points out dialectical reasonable core of Marx: Economy plays a root-deciding role in the dialectics of overdetermination.

破除了经济人的幻象和一元决定的辩证法的意识形态本性，阿尔都塞指出马克思辩证法的合理内核：经济归根到底起决定作用的多元决定的辩证法。

The victory of the World Cup 2006 in Germany has been a great satisfaction for Roberto, but Italian football has lived dark moments: scandals that have alienated many fans; recent news have confirmed our bewilderments on football enviroment and its difficulty to understand the urgence and necessity of a renewal.

你知道，我不太喜欢在公众前展示自己的想法和行为（用中国现在比较流行的名词就素低调……译者按），在和我的经济人同时也是我很好的朋友——彼得商量时，我觉得网站是个很合适的交流工具。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

The Fourth part concludes the article with the inspirations based on the game analysis, which are changing corruption preferrence with honest and clean education; affecting payoff functions with improved supervision; circumscribing officers behavior with creative system; increasing bribery cost with changed laws; rebuilding linearity construction with triangle balance. The main points of the articles are as follows: 1. In methodology, there should be two paths for study of justice corruption----the therectical and demonstrative ways. 2. Confrontation of interests is the inner drive of interation between the players of justice corruption game. This drive pushes the orderly changes of justice corruption.

本文的基本观点包括：(1)在方法上，对司法腐败的研究应从思辩和实证两个角度著手，不应只强调思辩的作用；(2)利益的对抗性是司法腐败博弈的参与方互相发生作用的内在动力，这种动力推动了司法腐败的规律性变化；(3)任何司法官员都应首先被看成是一个社会中的&经济人&，有著自己的利益考量，而非物化的纯粹客体；(4)在司法腐败博弈中，案件性质、标的大小、&利益&种类、司法官员个人背景、行贿成本、受贿成本等因素都应受到足够的重视。

The basic signification of adverse selection is that the markets collocating function will be inefficient because of the behavior of the traders when the information is asymmetric.

逆向选择的基本含义是指在市场信息不对称的条件下，经济人的博弈过程会导致市场资源配置的无效率。

But there are special circumstances involved here, one of which is that no rational economic actor disobeys an order from his wife.

不过，我们家这件事还存在着一些特殊情况，其中的一条是：没有哪位理性的经济人会不听老婆的命令。

Based on the analysis of asymmetrical information about agro-food quality and safety, this paper analyzes the emergence mechanism of agro-food quality and safety problems by using the gamed playing model.

信息不对称是微观经济学研究的核心问题，用来说明现代经济生活中，相关信息在相互对应的经济人之间不对称分布对经济活动的影响[1]。

Incorrectly understanding or misrepresenting his ideology not only causes ideological confusion,but also does harm to practice.

笔者认为，亚当。斯密的学术思想体系是一致的，并不存在&经济人&与&道德人&的矛盾。

The fifth chapter reconsiders absolute rationality hypothesis of "economic man".

第六章的研究对经济人只考虑物质利益的假设进行了反思。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。