经济业务

The hard core of this article is the comparison between the Chinese and foreign developmental financial institutions' operating mechanism through nine aspects separately, such as developmental course, the business mechanism, the risk control, organizational system and external circumstance, and proposed the general character of the operational mechanism of the Chinese and foreign developmental financial institutions is: the promotion of national economic development and the upgrading of the industrial structure; the trend of integrated business models and commercial institutions is gradually obvious, and still undertaking some policy-type business ;the business developed diversely, maintaining a reasonable level of profitability; active financial innovation; established an effective risk prevention mechanism.

文中的核心部分是对中外开发性金融机构运行机制的比较，分别从发展历程、经营机制、风险控制机制、外部环境和组织制度等五个方面进行比较分析，提出中外开发性金融机构在运行机制上具有的共性在于：促进本国经济的发展和产业结构的升级；综合型经营模式和机构商业化趋势渐浓，且仍兼营一些政策性业务；业务向多元化发展，保持合理的盈利水平；积极进行金融创新；建立了有效的风险防范机制。

In an interview with portuguese business daily diário económico, ramos said that after merging the iberian operations with ibm lenova will "move ahead in the area of institutions, universities and medium-sized companies; the next step, for 2006 is to move in aggressively to small companies and only later in retail, the end user."

在葡萄牙《经济日报》的采访中，拉莫斯说，在合并ibm伊比利亚的业务之后，联想将&先针对机构、大学和中型公司展开攻势，2006年对小公司进行大规模出击，最后才对终端用户开展零售业务。&

There are great changes on accounting cases of banking such such asappearance of all the new accounting cases and the expandingcontent of check- ing and calculating, owe to China entry WTO,finance internationalization and quicker steps of global economicinternalization, the state-owned commercial bank equipped with thecal- culator network and application of communication technique.

随着我国加入WTO和金融国际化、全球经济一体化步伐的加快加上国有商业银行商业化和计算机网络通讯技术在金融业的广泛运用，银行会计业务发生了根本性变化，各种新的会计业务不断产生，会计核算内容不断扩展。

In addition, the value of new business, the Chinese counterpart of the safety of the new business at 14 times the value of the multiplier; China Life new business value of the corresponding multiplier for 33 times, 18 times that of China Pacific Insurance; assessment Value has become conservative, he thought the insurance industry in China due to policies of protection, as opposed to other industries, in this round of economic adjustment, the insurance industry the impact would be relatively small, the effect will become a safe haven.

此外，新的商业价值，新业务的安全中对应的14倍乘数的价值；中国人寿新业务价值相应的33倍，18倍乘数对中国太平洋保险，评估价值变得保守，他认为，由于在中国的保护政策，而不是其他行业在这一轮的经济调整，保险业，保险业的影响将相对较小，效果会成为一个安全的避风港。

Apart from Animation and Yacht, T-shine also expands its businesses to the sales of wine, magic stone, coffee, chocolate and landscape design, View Planning, enterprise appearance, culture activities strategy, economic information consultancy service as well as all kinds of culture service, etc.

天熹业务广泛，除了主营的动画，我们还涉及游艇总代理，国外优质红酒总经销，景观设计、风景规划、企业形象及文化活动策划，经济信息咨询服务，以及各类文化传播服务等业务。

Bigger companies benefit from economies of scale: BHP reckons that buying Rio Tinto and merging the two firms' operations, in particular those at Pilbara, an immense iron-ore deposit in Australia, could result in annual savings of $3.7 billion within seven years.

更大型的企业能从规模经济中获益：必和必拓认为收购必拓后合并两家公司的业务可以在七年内每年节约37亿美元，尤其是澳大利亚铁矿储备丰富的 Pilbara 的业务。

Bigger companies benefit from economies of scale: BHP reckons that buying Rio Tinto and merging the two firms' operations, in particular those at Pilbara, an immense iron-ore deposit in Australia, could result in annual savings of $3.7 billion within seven years.

大公司可以得益于规模经济：必和必拓认为，在收购力拓、合并双方业务后的七年之中，每年可以节省37亿美元。合并效益最突出的是双方在澳大利亚铁矿石产区皮尔巴拉的业务。

It is the only international MBA program to integrate top-tier instruction in global business with a focus on the economic, social and political context in which business decisions are made.

这是唯一的国际MBA课程纳入全球业务对经济，社会和政治环境中，业务决策的重点顶级指令。

In recent years, Chinese exhibition market with the rapid development of China's business began to shift, in line with the pace of China's economic development professionals and businessmen to meet the needs of international exhibitions in the future, FCE will be more active in expanding the exhibition organized in various parts of China Business.

近年，随着中国展览市场的快速发展，公司业务开始向中国转移，为配合中国经济发展的步伐及商家对专业国际展览会之需求，在未来，FCE将更加积极地拓展中国各地的展览组织业务。

With change of the economic environment and the market environment, even the traditional credit operation of business banks have altered their business scopes, management modes , service objects and risk control in their connotations as well as their denotations.

即使是传统的商业银行信贷业务，随着经济环境和市场环境的变化，其业务品种、管理模式、服务对象和风险控制从内涵到外延都发生了巨大变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失