经济上的

As mostly social workers and director caregivers of stroke patients, the spouses should take care of patients' life,give affectional aegis and economy support,urge and assist them to do rehabilitation training.

配偶作为卒中患者的主要社会支持者及直接照顾者，给予患者生活上的照顾、情感上的支持和经济支撑，帮助和鼓励患者进行功能锻炼，督促和协助患者定期就诊。

Several days ago, an idea comes to me,China has been open for 30 years,and have been westernizing for 30 years, pursuing western capitalism in economy,believing in European Marxism in politics.

前段时间脑子里突然冒出一个想法。中国开放了30年了，也西化了30年，经济上奉行西方的资本主义，政治上信仰来自欧洲的马克思主义。

Russia tries to break up America and Europe during the pro-cess of participating in Europe through joining the Group of 7 andParis Club economically;establishing the frame of balance of powerwith NATO in security field and developing active and realistic"friendly partner relations"with European powers,such as France,German and British.Russia seeks for acquiring more material benefitand founding a pattern of balance of power in Europe from actualstrength and mechanism.

俄罗斯以默许北约东扩作为利用欧盟、走进欧洲的契机，通过在经济上加入七国集团和巴黎俱乐部，在安全上与北约建立均势架构，以及与法、德、英等欧洲大国发展积极而务实的&友好伙伴关系&，俄罗斯力图在参与欧洲中分化美欧和欧盟，在获取更多实惠中从实力和机制两方面谋求在欧洲建立均势格局。

In economic and technology indicator, glass pot kiln with regenerative combustion technology possessed more advantage than traditional.

介绍了蓄热式燃烧技术在玻璃坩埚圆窑上的应用及其技术特点，其在经济技术指标上明显优于传统形式的坩埚窑。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

Jewish Immigrant Problem was the result of the political,economic and historical development in the USSR; Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new,special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad ; the emigrating will and the activities of the Refuseniks attracted the attention of the West,especially Americans,and became an important factor influencing the economic and trade relations between the USA ...

苏联犹太移民问题是苏联历史和政治、经济发展的产物。由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。苏联犹太人的移民意愿及移民申请被拒绝者的活动引起西方社会尤其是美国的关注，并在一段时期内成为影响美苏经济贸易关系的一项重要因素。戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

Different climatic regions, different subgrade, pavement structure and materials, different traffic conditions, the experience of different construction, as well as the conservation of the history of different road performance of the road have a major impact, in order to ensure the implementation of pre-effect of conservation measures and technological advantages, Conservation Measures in the pre-determined and the timing of the selection process, there is a need to follow the following principles: technology to meet the requirements of the economically more savings, the performance characteristics in line with the project.

不同气候区域、不同的路基、路面结构和材料、不同的交通状况、不同的施工经验以及不同的路面养护历史对路面的性能都有重要的影响，为了保证预养护措施的实施效果和技术优势，在预养护对策确定及时机选择过程中，需遵循以下原则：技术上满足要求，经济上比较节约，性能上符合工程特点。

On a base of many fact data from Hong jiang city, this article use some scientific analysis way, provides scientific basis for analyzing the mutual relation between town and country' s structure and distribution and intension of land use; for town and country' s rational land distribution; for improving land productivity and land economic value of output; for land protection and a rational land use. The author wish to open up a path for the development of town and country.

本文以洪江市为研究区域，在大量的事实数据的基础上，运用了灰色系统法、回归分析法、经济相关法、综合分析法等科学分析手段，对该区域的城乡用地结构及布局与土地集约利用的相互关系，分析和处理好其相互制约性和促进性，为现在的城乡发展中的用地结构比例，城乡用地的合理布局、分区，土地生产率和经济产值的提高，耕地保护以及土地利用规划中土地的合理利用提供科学的依据和方法，并希望能为我国城乡发展规律开拓出一条正确、合理的道路。

Sewers and piped water gave the West "comparative economic and politically legitimising advantages over its cold-war rivals".

下水道和管道里的水则给了西方世界&经济上和政治上的优势助其击败了其冷战对手&。

The privileges we are opposed to today are political and economic prerogatives not provided for by law or the existing regulations.

我们今天所反对的特权，就是政治上经济上在法律和制度之外的权利。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。