经济上的

And now, as Sara Bongiorni shows in vivid personal terms, we are in a new phase where it is a little of both. China has become an economic giant that can step on our toes, but that we must embrace.-John Maxwell Hamilton, Dean and Hopkins P. Breazeale Foundation Professor Manship School of Mass Communication, Louisiana State University

但是现在，Sara Bongiorni用他生动活泼的语言，展现了目前我们在对于中国印象上一种"爱恨交加"的全新状态：中国在经济上已经变成了一个巨人，你可能会因他而尴尬恼火，却又不得不张开双臂欢迎他。

In order to depress the lose of ammonia, technological experiments are conducted to test the effects of modi...

工艺流程的安排在经济上较为合理，在技术上是可行的。

From the 80's of last century, the theory that advocates weakening states' economic sovereignty or the voice of "outdate of sovereignty " has directly affected the fundamental theory and practice in economic sovereignty.

上世纪80年代以来，西方国家在理论研究上出现了"主权弱化"、"泛化"和主张"主权过时"的论调，直接影响到经济主权的基本理论与实践。

The Opium War broughtChina the following results: Firstly, it made China lose its national sovereign and territorial integrity and turn itfrom an independent country to a semicolonial country.

鸦片战争的结果：一是使中国丧失国家主权和领土完整，由一个主权国家开始成为一个半殖民地国家；二是大量泛滥的鸦片烟掠走了中国巨额财富，毒害和降低了中国的国民素质，阻碍了近代中国历史的发展；三是破坏了农业和手工业结合的小生产经济结构，打破了中国经济发展的滞缓状态，刺激和促进了中国资本主义近代工业的发生和发展；四是惊醒了中国人，先进的中国人开始了漫长的学习西方资本主义的过程，最后才找到马克思主义，并使之与中国社会实际结合起来，走上国家独立和社会主义道路。

Spatially and economically the rural periphery is becoming an integral part of the Chinese city.

周边的农村从空间上和经济上都正在成为城市的一部分。

The difference includes different economic influence in China, and different spillover effects on technical progress and human capital.

这种异质性不仅体现在其对中国经济增长的影响上，而且还体现在对技术进步、人力资本等的外溢效应上。

In financial terms, he abolished the stamp tax and tea duty to meet poor people's requirements.

在美国历史上，乔治华盛顿带领着美国人取得了美国独立战争的胜利，在经济上废除了印花税和茶税，满足了人们的要求。

This will promote to the airline company improving services and enhance level of management and benefit of operation. This will advances the development of national economic and meet the requirement of people life and business activity, and increase the living quantity, and adapt to the travel industry to make use of. Everyone in the civil aviation should pay attention to.This paper analyzes the problem of development of regional aviation transport from three angles. Combining with the background of our country social economy development, and the speeding and improving service and advancing the marketing means, the compete power of three main transportation modes of regional aviation and railroad and highway in our country. From angle of tripper, a mathematical model of trip cost is established to quantitatively describe the choice behavior of passengers to select the model transportation. A

结合我国社会经济发展的背景，以及地面铁路和公路不但提速、改进服务和营销手段的现状，首先定性的分析了我国目前主要的三种客运方式支线航空运输、公路运输和铁路运输的竞争能力，然后从旅行者的角度，使用旅客出行成本模型，对成渝线、福厦线和台高线航线上不同出行方式的出行成本进行了对比研究，提出降低旅行成本，增强支线航空运输竞争能力的建议和方法；接着提出了利用层次分析法和模糊评判理论，对目前国内所采用的支线机型进行分析比较的方法，建立了选择支线机型的方法和评判标准，这给航空公司在发展支线航空选择机型时提供了一种评价选择方式；然后应用博弈论的方法、模型，分析支线航空运输航线结构变动时各种运输方式的经济行为、成因、结果及合理措施，提出航空公司发展支线航空运输的对策；最后对我国支线航空运输的现状进行了分析，并对未来支线航空运输的发展进行了预测，有针对性地提出了我国支线航空运输的发展策略。

Falling profit and overproduction produce instability in what he terms the "imperialist" world, but Mandel is prepared to take notice of "underproduction" in the "so- called socialist countries" which, even though they are "superior to a capitalist market economy in ability to avert great cyclical fluctuations, overproduction crises, and unemployment," have "monstrous waste and imbalances caused by the bureaucratic monopoly of economic and political management" and are distant from a genuine socialist economy pp.

利润的下降以及过度生产，造成了他所说的"帝国主义"世界的不稳定性。但是，曼德尔正在准备关注"所谓的社会主义国家"的"生产不足"。虽然这些国家，"在避免巨大的周期性波动、过度生产的危机、和失业上面，具有无可比拟的优势"，但是，"因为经济和政治管理上的官僚垄断性，造成了巨大的浪费和不均衡"，所以，与"真正的社会主义经济，有着遥远的距离"。

Falling profit and overproduction produceinstability in what he terms the "imperialist" world, but Mandel isprepared to take notice of "underproduction" in the "so- calledsocialist countries" which, even though they are "superior to acapitalist market economy in ability to avert great cyclicalfluctuations, overproduction crises, and unemployment," have"monstrous waste and imbalances caused by the bureaucratic monopoly ofeconomic and political management" and are distant from a genuinesocialist economy pp.

利润的下降以及过度生产，造成了他所说的"帝国主义"世界的不稳定性。但是，曼德尔正在准备关注"所谓的社会主义国家"的"生产不足"。虽然这些国家，"在避免巨大的周期性波动、过度生产的危机、和失业上面，具有无可比拟的优势"，但是，"因为经济和政治管理上的官僚垄断性，造成了巨大的浪费和不均衡"，所以，与"真正的社会主义经济，有着遥远的距离"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。