经济上的

Hong Kong, as it stands now, is the world's freest and most open economy. Hong Kong is also the world's shipping, financial and trade centre.

香港是世界上最自由和开放的经济体系，具有比较完备的法律制度，有着良好的营商环境和广泛的国际市场联系，拥有一大批熟悉国际经济规则的人才。

So most of the nationalists and the patriots are in favor closed-door policy, so that the Western powers to force a closed and backward country is opened up, it should be used gunboats to open the door.

他认为，要在经济上赶上发达国家并与之竞争，中国过去那种停滞的封闭体制是不可能办到的。中国的经济建设只有从外国引进更多的技术和资金，才能进步。

Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize theirs incomings, those togetIT determine what shall be produced and how resources are not employ to produce it.

美国United States的经济体系是围绕唯一以私有大家搞和出国探索导向为主体的经济组织的。在这一体系中，消费者主要通过在出国探索上花钱购买那些她们最想要的产业商品和ServiCE来决定厂家因该生产什么样的物品。

On the surface, is due to Germany to raise the discount rate arising from a separate, but their deep-seated reason is that EU member states co-ordination of monetary policy, thereby fundamentally contrary to the Joint floating exchange rate system requirements, and macroeconomic policy does not Coordination with EU Member States the difference between economic development are closely linked.

从表面上看，是由于德国单独提高贴现率所引起，但是其深层次原因是欧盟各成员国货币政策的不协调，从而从根本上违背了联合浮动汇率制的要求，而宏观经济政策的不协调又与欧盟内部各成员国经济发展的差异紧密相连。

Although paeans to country life continued unabated from rural and urban writers, people living in rural areas believed that they were being left behind politically, economically, and culturally by the increasingly powerful urban centers.

虽然来自乡村和城市的文人们仍然在书写着渲染田园生活的颂歌，但农村居民越来越感到，他们在政治上、经济上、和文化上被崛起的城市中心抛到了后面。

Over 60% of the world, the letter was written in English, the last two centuries the United Kingdom and the United States in the cultural, economic, military, political and scientific leadership in making English as a quasi-international language.

世界上60%以上的信件是用英语书写的，上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。

Administrative adjudication has some advantageous characters: concrete and administrative in nature, neutral in status, civil on objects and quasi-judicial in function.

行政裁决具有性质上的具体性和行政性、身份上的中间性、对象上的民事性及功能上的&准司法&性等特征，这使得行政裁决制度在化解社会纠纷方面具有了专业、快速、经济等独特优势，成为现代法治国家解决社会纠纷不可或缺的重要手段之一。

Targeting with the features of west China,which are undeveloped economy,small traffic volume and low time value of passenger and freight on the way,the paper suggests that implementing optimized distribution for reconstruction capital of highway network in west area by using the increment of road service level as the target function,the capital investment as the restriction condition.

对于我国经济发展滞后、交通量小、客货在途时间价值低的西部地区，按照传统的效益计算方法，项目的直接效益指标，如内部收益率、净现值等，其国民经济效益一般都较差[2]。因此，无法准确量化路网改造对经济发展的促进作用，在一定程度上影响了路网改造项目决策的合理性。

On the basis of an overview of the specified policies and attitudes of the CCP and the state towards rural economic cooperatives at different historical stages, this thesis concludes that the CCP and the state under its leadership is the dominant factor in the flux of Chinese rural economic cooperatives.

在历史考察不同阶段共产党和国家政权对农村合作经济组织的态度以及具体合作政策的基础上，论文得出共产党及其领导的国家政权是农村合作经济组织变迁的主导因素这一结论。

However, people neglected the bad effects of FDI, because of its good points, even worshiped FDI blindly. People used to only pay attention to scale of FDI, but forget its quality in the process of introducing FDI.

然而，正是这种经济增长的表象使人们忽视了外商直接投资所造成的负面效应，甚至在某种程度上滋生了对FDI的盲目崇拜，在引资过程中重规模不重质量，危害了我国经济的持续、健康发展。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。