经济上的

The two leaders downplayed differences on steps to reverse the current economic slide.

两位领导人还试图淡化他们在扭转经济下滑的具体做法上存在的分歧。

People don't ask me that rhetorical question any more because India's economic growth is quite high now.

现在，因为印度的经济增长很快了，所以，人们不再问我这种修辞学上的问题了。

People don't ask me that rhetorical question any more because India'seconomic growth is quite high now.

现在，因为印度的经济增长很快了，所以，人们不再问我这种修辞学上的问题了。

Foreign capital facilitate the saltant development of regional economy,however,the low efficiency and instability of foreign enterprises lead to the limitation and instability of independent innovation and upgrade of industrial structure in regions where foreign capital is principal part,and the potential of sustainable development in these regions is uncertain.

但由于外资企业投资上的低效率性和游移性，致使以外资为主体经济成分的地区自主创新和产业结构升级具有局限性、不稳定性，其可持续发展潜力与能力也具有不确定性。

The enterprises with different economic composition will stand before the same scratch line. It is an austere test for all (including enterprises domestic and abroad) in terms of whether an enterprise could rush to the front and seize the opportunity.

中国"入世"不同经济成分的企业，将站在同一起跑线上，能否快速地冲在前面，夺得先机，是对所有企业的一次严峻考验。

But if you don't have the time or money to travel, you can ride your bicycle to your local record store and pick up an album of Ravi Shankar for a dose of authentic Indian sitar music!

不过，若时间或经济上不允许的话，你可以骑着脚踏车到附近的唱片行，买一张 Ravi Shankar的专辑，听听传统印度西塔琴音乐！

Sixthly, Analysis on relationship among population, economy distribution and regional diversity.

这种情况与我国经济的区域集中与人口流动响应在时间上的变动趋势，具有一定吻合性。

Imagine a country with an economy that is shrinking twice as fast as its peers; with a prime minister that has the approval of less than one in 10 of its citizens; and a finance minister who turned up at last weekend's Group of Seven meeting in Rome slurring his words.

想象有这样一个国家：其经济萎缩的速度两倍于其它富国；其首相的民意支持率低于10%；其财相在上周末七国集团(G7)罗马会议上发言时讲话不清。

This is our party's socialist market economy, economic and social development in the understanding of the law of the important sublimation of our party's philosophy of a leap.

这是我们党对社会主义市场经济条件下经济社会发展规律在认识上的重要升华，是我们党执政理念的一个飞跃。

To some extent, the release of security to economic growth and stabilize the market is expected to signal.

从某种意义上说，安全对经济增长的释放和稳定市场预期的信号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。