经济

Firstly, by defining the basic content of economy sustainable development of mineral resource cities, it pointed out that economy sustainable development of mineral resource cities is the sustainable and tuneful evolution of inside economy system and outside resource, environment and society of mineral resource cities.

在此体系指导下重点对下述三个问题进行了深入研究：首先，从基础理论研究的角度对矿业资源城市经济可持续发展的内涵和基本内容进行界定，指出矿业资源城市经济可持续发展是矿业资源城市内部经济系统与外部的资源、环境、社会的持续和谐进化。

Based on the convergence theory in the documents about economic growth, the thesis makes the matrix, one kind of the methods about Spatial Econometrics, according to the spatial geographical ubiety between provinces in order to analyses empirically the difference about the economic growth between areas in the mainland since the open-door policy, especially the year 1990 from which the economy of China grows rapidly.

本文以经济增长文献中有关收敛性理论为基础，运用根据省际间的空间地理位置关系建立空间关系矩阵的空间计量经济学方法，对中国改革开发以来，特别是经济高速发展的1990年以来中国大陆地区的地区经济增长差异进行实证分析。

The underling reason is the imperfection of the investment and financing policy, system and environment.

民营经济投融资环境问题是当前和今后一个时期政治和经济体制改革、经济发展与开放的重大问题。

Empiric results indicate that there is a bidrectional relationship between FDI and economic growth while there is a unilateralist relationship between FDI and export; To utilize impulse response function and variance decomposition of FDI to reveal the effect of FDI on Chinese macro economy.

论文根据中国1980～2005年的时间序列数据进行实证分析：运用Granger因果关系检验方法对FDI与中国经济增长、出口的关系进行检验，发现FDI与经济增长之间存在着双向的因果关系，FDI与出口之间只存在单向的因果关系；通过VAR模型中FDI的脉冲响应函数和方差分解的方法，研究FDI对中国宏观经济的冲击作用和效果。

Although SinoPec's sudden explosion in profits has left the state and certain unmentionable communities dancing with joy, this kind of hurtful mentality of plundering China's economy will only harm China's healthy economic development.

尽管，中石油的滚滚暴利，让国家，同时也让某些不可明说的利益群体欢欣鼓舞，但是，这种危害中国经济的掠夺经济思路，将贻害中国经济的健康发展。

Others fear that India's gamble on growth could be unpicked by an uncertain global economy, still vulnerable to the effects of the withdrawal of stimulus measures.

其他人担心，印度的增长豪赌可能因全球经济的不确定性而落败，因为全球经济目前仍很容易受到退出经济刺激措施的冲击。

The evolution of increasing pattern and industrial shape is unprecedentedly relying on the application of knowledge and technology.

经济的服务化"和"服务的知识化将是未来经济发展的两个主要特征，服务业的发展也将是未来各国经济发展的重要内容。

Nowadays world economy is developing with the unresisting trend of integrated global market, digital business survival and internationalized business competition, which is represented by internet, knowledge-based economy and high and new technology with new economy seeing satisfaction of consumer's needs as cores.

当今世界经济正以势不可挡的趋势朝着全球市场一体化、企业生存数字化、商业竞争国际化的方向发展，以互联网、知识经济、高新技术为代表，以满足消费者的需求为核心的新经济迅速发展。

The famous hypothesis of 'economic being' of western economics is based on contradictions between egoism and altruism, between individualism and entirety; contemporary western economic ethical thought is also represented by conflicts among utilitarianism, non-utilitarianism and the like, the conflict of unrestraint and state interf...

西方经济学著名的经济人假设，其立论基础存在着"利己"与"利他"、"个人主义"和"整体主义"的矛盾；西方经济伦理思想在当代还表现为功利主义与非功利主义的诸正义形式伦理的矛盾、自由放任与国家干预的矛盾、经济公正与政治公正的矛盾，正是在这些矛盾的展开中体现了当代西方经济伦理思想的发展与变化。

It is of great significance to better improve resource-disposition with the correct awareness of the unsymmetry of price infornation leading to harmful results for market mainbody economy.

目前我国经济还处于转型阶段，我们正努力地建立和完善市场经济体系，正确认识价格信息不对称对市场主体经济行为扭曲的经济后果，对于更好地优化资源配置具有重要意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。