经济

Clothing industry is still dominated by traditional business methods, but clothing enterprise mustn't adapt to the trend of economic globalization if it still stick to the traditional model with economic globalization and the advent of e-business economy.

服饰业目前还是以传统商务方法为主，但随着经济全球化和电子商务经济的到来，服饰企业如果还固守于传统模式则必定不能适应经济全球化的趋势。

In today's economic globalization, our economy can neither stray away from the track of world economy nor become independent of world economy. In addition, the characteristics of our national special economic situation determine that our economic reform will undergo a complex and gradually progressing process.

在经济全球化的今天，作为开放经济体我国经济既不能脱离世界经济运行的一般规则而独立运行，同时我国国情的特殊性又决定了改革过程的复杂性和渐进性特点。

The Chinese enterprises clusters are confronting with a series of problems,such as lack of power to drive their growth,not easy to enlarge their product scale,lower degree in their structuralization,insufficient energy for their technological innovations and short of supporting conditions to sustain their growth.

集群的因素日益支配着当今世界经济版图。[1]意大利经济奇迹、美国硅谷辉煌成就、我国浙江经济腾飞无不得益于企业集群的发展。目前不仅发达国家有促进企业集群发展的战略，很多发展中国家也制定了促进企业集群发展的措施。

Asia-pacific is the catching-up area in regional economic cooperation. However, it has developed dramatically since 1980s and formed several subregional economic cooperation organizations with unbalanced condition. It has found the way of regional cooperation in Asia.

亚太地区是区域经济合作的后发地区，但是八十年代以来亚大区域经济合作发展很快，形成了多个以次区域跨国合作的不对称性区域经济合作组织，走出了一条"区域化的亚洲解决途径"。

The basic problem is that the rural economy is still structured around subsistence agriculture, often incapable of dealing with market forces

尽管整体经济数据很乐观，但其背后隐藏的更为复杂的经济形势将可能使经济自由化政策受到严峻的考验。

People in economic era have to strive for not only the economy of the industry, commerce and the means of subsistence, but also the economy of thinking and language.

处于经济时代的人们，不仅要讲究实业和生活资料的经济，而且要讲究思维与语言的经济。

Meanwhile the increase of government expenditure on agriculture has been helpful for eliminating gradually the coexistent situation of trade economy and subsistence economy,developed urban economy and underdeveloped rural economy.

实践证明，政府增加对农业的开支，不仅可以保持农产品的供给，维持社会经济的稳定；而且有助于扩大农产品和加工农产品的出口，增加农民的收入和国家的外汇收入；同时还有助于逐步消除市场经济和自然经济、发达的城镇经济和落后的农村经济并存的二元格局。

As the subsistence farming of loess plateau with frequent natural disasters such as drought and geographically is far away from the economic center. In recent years, it is very common in that country"s countryside that the labors earn life outside their hometown which leaves the problem of "the children-staying-in-local " education gradually serious. I profess in a countryside high school in Tongwei county and know that place"s situation thoroughly thus I gain the first-hand materials.

作为全国有名的贫困县，在经济上属于黄土高原自然农业经济，干旱等自然灾害高频发生，在地理上远离经济中心，近年来，当地农村劳动力外出务工的现象非常普遍，"留守子女"的受教育问题日益突出，本人任教于通渭县的一所农村完全中学，熟悉当地情况，能够获取第一手资料。

When the economy grows rapid at the same time, the total supply capacity of the community greatly enhanced. The pattern of economic growth needs to be bound by the supply constraints and also the lack of demand has become the main factors of China\'s economic growth.

在经济高速增长的同时，社会总供给能力大大提高，经济增长格局已由供给约束转为需求约束，需求不足开始成为制约中国经济增长的主要因素。

Supranational intervention in economic is natural expansion and certainty of historical development under the background of Economic globalization.

超国家干预经济，是在经济全球化日益发展的背景下国家干预经济的自然延伸，是历史发展的必然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。