经济

In this paper,input-output method is used with input-output data from AnhuiProvince of the years 1997,2000 and 2002,and after calculating and comparing howthe development of civil aviation transport affects regional economic output as well asemployment in Anhui Province,the paper concludes civil aviation transport has morea direct contribution,less spillover effect to the overall economy and its contributionis in the middle reaches of the overall contributions;it has a declining contribution toemployment,which reflects the improvement of labor productivity both within civilaviation transport industry as well as the entire regional economy.

本文运用投入产出法，使用安徽省1997年、2000年和2002年的投入产出表计算并比较了民航运输业的发展对安徽区域经济产出和就业的贡献，结论是对区域经济产出的直接贡献较大、波及效果较小，总体贡献仅处于中游水平；对就业的贡献在下降，反映了民航运输业内部和整个区域经济劳动生产率的提高。

Sail as historical annual ring this divine year, the economy of Hong Kong also appears the fixed assets of this locality of Hong Kong of; of new mount a horse shows the project of large capital construction that all-time prosperous; shelves for a time to rise substantially; is low confuse old Hong Kong real estate to begin to pick up, after the constant of historical record; that the new building price that partial area rolls out broke Hong Kong estate gives birth to an index to break through historical perch, innovate repeatedly again the high inflation rate that tall; perplexes Hong Kong economy for a long time to develop already fell apparently from last year...

随着历史的年轮驶入这个神圣的年度，香港的经济也出现空前的繁荣；一度搁置的大型基建项目重新上马；香港本地的固定资产呈大幅度上升；低迷多年的香港房地产业开始回升，部分地区推出的新楼价格打破了香港房地产的历史纪录；恒生指数突破历史高位后，又屡创新高；长期困扰香港经济发展的高通胀率自去年已明显下降……香港经济所出现的这一系列繁荣的变化，令对香港回归后经济是否依然繁荣的世界上一些闻名经济界人士赞叹不已。

They have their own peace keeper, their own fund, their own bank, and 15 states mugwump conferrence held annually, just as those of UN. Under management of ECWAS, economy rapidly developed in 15 countries of West Africa, demos enjoy peace life and work, visa exemption between 15 countries becoming research object of many economists.

他们同联合国一样有自己的维和部队，自己的基金会，自己的银行，每年一届的15国首脑会议，西非的15个国家在西非经济共同体的治理下经济飞速发展，人民安居乐业，15个国家免签证，也成为世界很多经济学者所研究的对象！

The author takes the regional econ〓ic development as the core and fundumentals of regional economy research, and emphasizes that regional economic development is not parely the quantitative change of economic variables, but more importantly, it is the change of industrial structure and space structure which take the industrialization and municipalization as the core.

论文指出，由于马克思主义关于经济发展的思想，更主要的是从"深刻而抽象"的意义上去把握人类社会经济发展的一般过程，而传统的社会主义区域经济发展理论已不再适应建立社会主义市场经济的转型发展需要。

The Qing Dynasty last stage, as a result of political, economic system backwardness, is more self-sufficient much the natural economy, the foreign country capitalism invasion, the domestic and foreign war environment, has created the economical murkiness, appeared the abnormal economy.

清朝末期，由于政治、经济制度的落后、自给自足的自然经济、外国资本主义的入侵、国内外的战争环境，造成了经济的低迷，出现了畸形经济。

As an important component of the National economic information, the Accounting information is a basis for National policy-making and management.

会计信息是国家经济信息的重要组成部分，是国家进行经济决策和管理的重要依据，对宏观决策、微观管理及经济政策的制定和实施都发挥着巨大作用。

The NBER defines a recession as 'a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months.

美国国家经济研究局对衰退的定义是"各个经济领域的经济活动明显下滑，持续时间超过几个月"。

In chapter four, we aggregated the composite leading index for Fujian province for reference of NBER methods and got several important conclusions that the leading index can be used for the short forecast of 3 to 6 months, especially for expanding turning points.

第四部分，借鉴美国商务部经济分析局的方法，合成了福建省经济运行的先行指数。得出的结论是先行指数能够用于3到6个月的短期预测，对经济扩张阶段的转折点预测能力较强。

The fact that the economic roles and the competitiveness of both the United States and Canada had been weakened led to the recognition of the necessariness to further strenghen the bilateral relations in terms of economy and trades.

从20世纪80年代初起，欧洲经济一体化的进程加快，日本对美、加市场也采取了咄咄逼人的进攻策略，美、加两国在国际的经济地位和竞争优势相对减弱，这使双方都意识到进一步加强双边经济贸易关系的必要性。

Neoclassic economics makes credit and credit system as the basis and protection of economy,and put out various relationships in researching credit system during the development of economic society.

近代西方经济学将信用及信用体系视为经济领域的基础，是促进经济发展的保障，并通过对信用体系的研究，进一步揭示了社会发展中的多种经济关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。