经济

Due to the impacts of bad fiduciary loan and financial reformation happened in Taiwan for the past few years, The financial development in recent years is not benefiting the economic in Taiwan; In china, as a result of increasing in financial needs, financial market opening and etc, the financial development is consider as one of the main factors for economical growth; As the international trading getting more complex, the financial demand will be increased as well, Therefore, the export trading and financial changes for both countries are positively affecting each other, but the effects for Taiwan are only short term and for China, the effects will be long term.

由实证结果可知现阶段台湾与中国大陆出口扩张政策是带动经济成长的良药，台湾因为前几年双卡风暴及金融改革制度的影响，近年金融发展无法有利於台湾经济；大陆因国内金融需求庞大、金融市场开放等原因，金融发展也是经济成长的要素之一；当一国的国际贸易进行越来越繁复，对金融需求也就越来越大，所以，两岸出口贸易和金融深化的关系皆是正向影响，但台湾则是短期显著影响、大陆是长期显著影响。

According to Perroux's theory, there are three types of economic space:(1) space defined by a plan;(2) space defined as a field of forces and (3) space defined as a homogeneous aggregate.

这些经济空间都可以从计划、力场和匀质性等三个方面来界定和认识，从而解读企业经济活动、国民经济乃至世界经济发展变化的规律。

Firstly, this paper seizes major relative factors and puts the theory of economic growth into industry field and makes ration research on the major factors which influence the economic growth of Guangdong industry with the latest econometric method.

通过对1985-2004年广东工业经济的研究，发现物质资本投入、劳动力投入、人力资本投入、国际贸易和能源是广东工业经济增长的重要因素，这五大因素与工业经济增长分别存在唯一的长期均衡关系，并给出了相应的贡献率测度。

China's booming economy helped push Japan's trade surplus up almost five-fold last month compared with January 2003, underscoring the role of strong regional growth in boosting Japan's economic recovery.

由于中国经济蓬勃发展，帮助推动日本上个月贸易顺差攀升至2003年1月的近5倍。这突出表明了强劲的区域经济增长带动日本经济复苏。

According to the trend of world economic development, the manufacture is the footstone of a nation's economic development, the bedrock of national competitiveness and the pillar of the global economic development.

世界经济发展的趋势表明，制造业是一个国家经济发展的基石，是增强国家竞争力的基础，也是全球经济发展的支柱产业。

Therefor,international exchange of risk between demestic and foreign financial sectors,i.e.the former exporting safe capital by holding official foreign exchange reserves while importing risky capital through direct foreign investment,is the key to economic growth.

本文的另一个重要结论是，中国经济的增长和波动是统一的。尽管其中的机制有别于真实经济周期理论，但是，"中性"依然应该作为宏观经济政策的基本出发点。

The slight rise in the index, which is designed to forecast short-term economic performance, is seen as a sign of continued economic weakness, but does not foreshadow a drastic downturn.

这些微爬升数据，是用来预测短期经济的表现，是有出现经济持续衰退的现象，但不是经济猛烈地衰退的徵兆。

The function of government is vital to the development of economic society, and the economic management function of the government is very important,because of this, the study of the government's economic management function has always being a constant "topic" in history.

政府的作用之于经济社会发展是至关重要的，政府经济管理职能问题是关系国计民生的重大问题。正因如此，关于政府经济管理职能的研究一直是历史上经久不衰的"话题"。

Aiming at the defects in agricultural transformer economic running , such as poor maneuverable and inconspicuous effect of energy saving, on the basis of discussing the arithmetic principle and determinant fundamental of economic running realized in agricultural transformer, the transformer economic running real-time monitoring system is developed based on Profibus-DP field bus.

针对目前农用变压器经济运行可操作性差、节能效果不明显等缺点，在讨论了农用变压器实现经济运行的算法原理及判定原则的基础上，开发了基于Profibus-DP现场总线的变压器经济运行实时监控系统。

At present, China's economic fundamentals, enhance the positive 4,000,000,000,000 yuan to stimulate economic efficiency of the implementation of the program, a fundamental solution to China's final demand, China's economy to reduce the risk down is the stability of China's capital market lies.

目前，中国的经济基本面，提高正面4，000，000，000，000元刺激的程序，从根本上解决中国的经济最终需求的执行效率，中国的经济以降低风险降低，是中国资本市场的稳定，关键在于。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。