经济

However, the essence of market economy is commutative economy, money economy, finance economy.

然而 ，市场经济的实质是交换经济、货币经济、金融经济。

The causes for such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepening economic globalization, international division of labor and industrial relocation, and global capital flow. The existing international economic system, macroeconomic policies of major economies, and the consumption culture and way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

The causesfor such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepeningeconomic globalization, international division of labor and industrialrelocation, and global capital flow. The existing international economicsystem, macroeconomic policies of major economies, and the consumption cultureand way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

As a part of the ocean economy, port is characterized by its comprehensiveness.

反之，港口经济在很大程度上取决于所在区域经济特别是外向型经济发展的规模大小。

But the western technology and economy can't develop concertedly, the paper analyses the disadvantage of the old technologic system which limited the western development.

针对西部科技与经济未能协调发展的现状和特点，通过对制约西部科技经济发展的传统科技体制这一主导因素的弊端分析，以及对科技体制改革的现状分析，文章认为为21世纪西部经济发展提供强力科技支撑的途径在于科技体制创新。

Our results show that there is no obvious conditional convergence in china, that is, given the same level of human capital, market openness and other factors the economic provinces have demonstrated an unconspicuous growth convergence.

本文研究得出，中国地区间的经济增长，存在不明显的条件收敛的特征，即在具有相同的人力资本、市场开放度等结构特征的经济地区间不存在明显的增长收敛趋势，但是存在着很显著的"俱乐部收敛"特征，即按东中西划分的区域内部人均经济产出具有明显的聚集现象。

In recent years China economy fast growth, but various local development situation is different. Because the geographical environment and the humanities condition differently creates the city and countryside disparity. Various local growth speedy is different. This empirical study, using the regional data of 204 cities in China between 1996 and 2001, discusses whether exists conditional convergence in China.

摘要 近年来中国大陆在经济上的成就是有目共赌，但境内各地区发展情况却不一致，因地理环境、人文条件不同造成城乡差距，各地区的成长速度不同，本研究以1996年~2001年中国大陆204个地级城市的经济成长率及影响经济成长率之变数资料为基础，探讨中国大陆各城市间是否存在条件收敛。

Cooperation to limit the economic fallout from the attacks and move to restore economic confidence in the region through policies and measures to increase economic growth as well as ensure stable environment for trade, investment, travel and tourism.

共同努力减少袭击事件造成经济下降的影响，采取措施加大经济增长，确保贸易、投资、旅行和旅游有一个稳定的环境，以恢复本地区经济信心。

Knowledge economy is a higher economic conformation that developed from the base of mature industry economy.

知识经济是在工业经济充分发展的基础上形成的更高层次的经济形态。

Diversification effect is the key to the economic capital allocation, the consistency of principle Meeting no undercut and the corresponding gradient method was introduced to the economic capital allocation; the residual risk based on the risk and cost also was introduced to the allocation of economic capital.

组合效应是经济资本配置的关键，满足无缩减性的一致性原则及相应的梯度法被引入到经济资本配置的研究中；基于风险和成本相统一的风险残余法也被引入到经济资本配置的研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。