经济

In last few years, our country economy grows quickly, each construction gains huge success, but also paid very great natural resources and environmental price meanwhile, the contradiction of economic progress and resources environment is acerb with each passing day, this kind of state and our country are current economic structure extensive of pattern of unreasonable, growth is direct and relevant.

近几年，我国经济快速增长，各项建设取得巨大成就，但与此同时也付出了很大的资源和环境代价，经济发展与资源环境的矛盾日趋尖锐，这种状况与我国目前经济结构不合理、增长方式粗放直接相关。

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

With the development of society and the advocation of citizens independent economic status, traditional economic freedom became a new compound right—economic right.

经济权利是由于社会的发展，公民对其独立经济地位的主张，而由传统经济自由发展而来的新型复合权利。

In order to meet the rapid development of Chinese economy and China's market for high-grade, high quality and low pricing of the increased demand for lubricants, we have the major economies in China's coastal cities of Shenzhen, Dalian has a company, the formation of the North-South mutual echoing the situation for the company's products can provide customers with good service and lay a solid foundation for economic reform and opening up to the forefront of Shenzhen as the main base for production and operation, and for the Chinese market, allows us enormous storage capacity, advanced laboratory equipment and an annual output of 10,000 tons on the production ability to maximize the effectiveness, through the advanced production facilities and strict quality management, to ensure that the production Afterburning Tatsu licensing of motor vehicles and industrial oil Chaoqun quality and can meet the most stringent, the most demanding application requirements.

为适应中国经济的飞速发展和中国市场对高档、质优，价低的润滑油的殷切需求，我们在中国沿海主要经济城市深圳、大连设有公司，形成南北相互呼应的局面，为公司产品能够为客户提供良好服务打下了坚实的基础，以经济改革开放的最前沿深圳为主要生产经营基地，而面向中国市场可以使我们巨大的仓储能力、先进的实验设备及年产上万吨的生产能力发挥最高效力，通过先进的生产设施与严谨的品质管理，确保了所生产的加力达牌汽车及工业用油品质超群，能满足最严格，最苛刻的使用要求。

Several economic theories are applied in this thesis in the quest to identify the boosters behind the transformation of Taiwan's manufacturing industry and to pinpoint some deficiencies at different major stages of Taiwan's economic development. Among them are: Kaname Akamatsu's Flying Geese Paradigm, Vernon's Theory of the Product Cycle, the Theory of International Division of Industry, Porter's Theory of Stages of Economic Development, etc.

论文中运用了赤松要的产业转移雁行理论，弗农产品生命周期理论，产业的国际分工理论，经济管理大师波特的经济发展阶段论等，在力求阐明促进台湾制造业成功转型动因的同时，也力求找出台湾在各个主要经济发展阶段的一些不足之处。

As the world's second largest economy, Japan's recovery is expected to bring new dynamics to, and to drive the continuously steady growth of the global economy. At the same time, however, it adds great pressure to US dollar's depreciation, and influences on the allocation of portfolio in global financial markets.

作为世界第二大经济体，日本经济复苏为全球经济注入了新的活力，有望带动全球经济继续稳步增长；但与此同时，将对美元汇率形成巨大压力，进而影响全球金融市场的资产组合配置。

The basic peddler for transnational corporation development is to make full use of resources, and in recent years, new reasons have emerged with the fast development of economy, for example, to reduce producing pressure, to amortize huge cost of research and development.

无论是从顺应经济发展的趋势方面讲，还是从把握跨国公司发展动因的角度说，中国经济的发展都需要跨国公司的支持。现在，我国已加入世界贸易组织，这更为我国企业融入世界经济降低了成本，跨国公司是中国企业的下一个发展目标。

Of developed country economy anabiosis and the abidance of economy of Asian area developing country high speed growth is the main reason that drives world economy to accelerate growth.

发达国家经济的复苏和亚洲地区发展中国家经济的持续高速增长是推动世界经济加速增长的主要原因。

From this judgment,this paper point out a conceptual analytical framework about the modernization transformation mission of resource type city,which was based on the modernization transformation task analysis of Kelamayi.

从这一判断出发，本文以克拉玛依现代化转型的任务分析为例，提出资源型城市现代化转型任务的概念性分析框架：城市形态———从生产中心向区域经济中心转型、城市经济基础———从单一资源经济向多元城市经济的转型、城市的人口主体———从工矿职工到现代市民的转型。

However , the anamnesis on the institution evolution hi network economy and its infection on enterprise competition is relatively disperse and not integrated . in the view of system , how to engender a legible acquaintance on the institution evolution in network economy by a full - scale discuss on it , and instruct enterprise competition is the final objective of this thesis

然而，对网络经济中的制度变迁及其对竞争的影响的思想是不完整的和相对分散的，如何从系统的观点出发，通过对网络经济制度变迁的全面讨论形成对网络经济制度发展的清晰认识，并以此来指导企业竞争活动，是本文写作的最终目的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。