经济

Generally speaking, the city is the centers of economy, politics, science and technique, culture and education in a country or reg...

一般地讲，城市是一个国家或地区经济、政治、科学技术、文化教育的中心。比较利益、规模经济和聚集经济是城市形成和发展的主要经济力量。

The above-said facts indicate that it is very important to strengthen the independence of national economy and develop economy on the basis of a correct economic theory, and the random introduction of foreign capital may render the national economy bankrupt, the article notes, and goes on

以上事实显示，巩固国家经济独立，并在正确的经济理论指导下发展经济是十分重要的事，盲目的引进外国资本势必会导致国家经济崩溃。

So the sustainable growth is well accepted as the best way to enhancing regional economy. Economic growth can be kept at a reasonal speed and rate through the rational and balanced capital accumulation. In this process to control the best balancing point is the vital link.

区域经济增长容易步入的歧途是不可持续的增长和扭曲的增长，在发展区域经济的过程中，最佳的增长方式是可持续增长，即通过有序和平衡的资本积累来保持经济以一个合理的速度和比率增长，因此经济增长中的平衡点的控制是至关重要的环节。

The Yangtze River Delta Area is not only a most active economic block with highest economic growth rate, biggest economic aggregate, and potential for economic development, but also a small area with many provinces amongst which there are a great number of economic ties.

长江三角洲地区，是我国目前经济发展速度最快、经济总量规模最大、最具有发展潜力的经济板块。但是，同时长三角地区又是一个地域相对狭小，省份较多、相互间有很多经济联系的地区。

What is low carbon economy, how to transfer the traditional high carbon economy that highly depends on fossil fuel, to low carbon economy; it needs us to study concept, connotation, realization way of low carbon economy in depth.

何为低碳经济，如何从传统的依赖化石能源的高碳排放经济走向低碳经济形态，需要从低碳经济的概念、内涵和实现路径等方面进行深入分析。

Jiangsu Province is the big economic province and the third foreign trade coast in China. It has clearly meaning that how Jiangsu Province face WTO not only to economic development of Jiangsu Province but also of China.

江苏作为中国的经济大省和位居全国第三的对外贸易口岸，如何应对WTO，抓住机遇，迎接挑战，加快江苏传统工业经济的发展，不仅对江苏自身的经济发身，而且对于中国经济的发展都有着明显的意义。

The increment of taxation and economic development are inseparable from each other, for on the one hand, the level of taxation is decided by the economy, while on the other hand, taxation exerts great impact on the development of economy and performs as the adjustor.

税收的增长与经济发展是分不开的，一方面经济决定税收，另一方面税收又反作用于经济，对经济起着调节器的作用。

On the basis of analysis of governmental statistical almanacs and the situation of social economy and natural conditions in Tibet, combining with recent requirements of rural economics development in China, this paper analyzed the factors restricting Tibet rural economics.

文章通过在抽样调查和政府统计年鉴有关资料的分析，结合我国农村经济发展新形势、新任务的要求，立足西藏自治区社会经济和自然条件现状，分析制约西藏自治区农村经济发展的因素，归纳为如下六个方面：①农牧业和农牧区经济结构不合理；②农牧业基础设施薄弱；③农畜产品市场流通与服务体系落后；④劳动力素质差，科技在农牧增收中的作用小；⑤非农牧产业发展缺乏有力的组织与引导；⑥农村组织化程度低和传统习俗对农牧民增收的制约。

Taking a Chronological Survey on the history of the evolution of agricultural economic structure in modern Guangxi, learning Lessons and extracting experiences from it, in future, Guangxi should improve the rural land property rights system and the mode of operation constantly according to the requirement of the development of productive forces, promote the advance of technology and the development of agriculture by the innovation of institutions. According to the principle of pursuing advantages and avoiding detriments, the agricultural industrial structure that conforms to economic regionalization and economic globalization should be constructed. At the same time, both marketing method and planning method should be used to adjust agricultural economic structure.

综观近现代广西农业经济结构演变的历史，吸取其中成功的经验和失误的教训，今后广西应根据生产力发展要求，不断完善农村土地产权制度和经营方式，以制度创新促进技术改进和农业经济发展；根据趋利避害原则，构筑符合经济区域化、全球化的农业产业结构；同时，农业经济结构调整要计划手段和市场手段并用。

As a fire-new economic formation, it promote the development of sustainable Agriculture Economy; It also promotes the development of the Ecology Technology and Electron Information Technology. It promotes the sustainable development of Economic Society, as well as it improve the farmer"s quality and add the farmer" income.

植病经济作为一种全新的经济形态，在推动持续农业经济健康发展的同时也带动了生物技术与电子信息技术的发展；在推动经济社会持续发展的同时也提高了广大农民的素质、增加了农民的收入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。