经济

China's upgrading of industrial structure is under the background of global economy integration, and FDI, being a kind of resources intermingling with capital, technology, management skills and many others soft resources, is now playing a very important role in China's economy, especially for the upgrading of industrial.

我国的产业结构升级是在经济开放、世界经济日益一体化的条件下实现的。外商直接投资，作为一种一揽子资源，除给我国的经济发展带来必要的建设资金外，还带来管理、技术等发展经济不可或缺的软资源。

What's more, the economy of China has been internationalizing since entering WTO.

随着经济增长迈上新台阶，中国经济开始由传统的短缺经济发展到总量相对过剩、有效需求相对不足的阶段，从依靠生产要素数量上的粗放式增长转向注重要素使用效率的集约式增长；而加入WTO，则标志着中国已更进一步融入到国际经济社会。

This article in the review related economy long-term growth leadership a motive academic argument foundation, uses the real diagnosis analysis the method, mutually relates from the productivity and the productive relations the angle embarked, proves the technical innovation and system vicissitude in the near modern world economics growth course dialectical interaction relations, Points out that kind lays undue stress on technical innovation or system vicissitude unilaterally decision significance which grows to the economy, and excessively intertwines to two what not only to be easy for the historical initial beginning academic argument to fall into the circulation paradox logic harms the area, moreover to solves the problem which in the current our country social economy development meets also does not have the benefit.

摘 要：本文在回顾有关经济长期增长主导动因的学术争论的基础上，采用实证分析的方法，从生产力与生产关系相互关系的角度出发，论证了技术创新与制度变迁在近现代世界经济增长历程中的辨证互动关系，指出那种片面强调技术创新或者制度变迁对经济增长的单方面决定意义，并过分纠结于两者何为历史最初起点的学术争论不仅容易陷入循环悖论的逻辑误区，而且对解决当前我国社会经济发展中遇到的问题也无所裨益。

Every treaty interweaved for each other at the same time, it makes the International Economic Law more and more complex.

区域条约和协定为国际经济法的研究提供了大量素材，它们覆盖面广，涉及到国际贸易法、国际金融法、国际知识产权法等，同时各项条约互相交迭，使国际经济法变的错综复杂；第二，区域组织在国际经济活动中发挥越来越大的作用，世界经济交往越来越集中在几大区域集团身上，又出现欧盟这样政治经济高度一体化的超国家组织，区域组织已经成为国际经济法的主体之一；第三，在全球化和区域化双重作用下，国家经济主权原则遭到质疑。

Whatever from angle of the long-term aim of changing economy from dual structure to unitary structure;mending city turning's pace and promoting the richness of rural and urban together, or from angle of the short-term aim of breaking the bottle-neck factors in the process of economic sustained developing in shaanxi province, promoting rural-urban development and meliorating rural-urban gap will become the important parts of shannxi economic development strategy .

无论从促进陕西二元经济结构向发达的一元经济结构转变，从加快城市化进程，促进城乡共同富裕的长期目标考虑，还是从打破陕西经济可持续发展现有&瓶颈&制约的短期角度出发，积极统筹城乡发展，改善城乡差距，在今后相当长时期内将成为陕西省经济发展战略的重要部分。

And point out the essence of the network economy is the technology-economy innovations occurred by technology innovation. Then summing up the new characters of the network economy. Point out the law of the network economy. Put forward the economic character of the network under the double economic effect, And emphasized the microanalyses and case demonstration, validated the direct extra- economic character of the network and the indirect extra- economic character of the network. Finally, Analyses the influence of the network economy on the traditional economics theory.

然后对网络经济的新特征作了归纳总结，指出了网络经济的发展规律，提出了网络倍增效应下的网络经济性，并重点对网络外部经济性效应进行微观分析和案例实证，验证了网络直接外部经济性效应和间接外部经济性效应，最后分析了网络经济对传统经济理论构成的冲击。

The socialism ideology\'s cultural function is to display Marxism\'s leading role in ideology field and impels the construction of harmonious culture by dealing with the relations between Marxism\'s leading role and society value\'s multiplexes.

社会主义意识形态经济功能在于倡导公平与效率为核心的经济价值观，使意识形态由社会经济发展的外在变量，演化为经济发展的内生变量。

But I still think we will have pretty decent growth in the next 2 or 3 years. Because we have basically healthy private sectors, because we have worked through the overbuilding of the telecommunication, because the government is stimulating the economy with massive deficit spending from the home defense and tax cut.

但是我相信在未来两到三年内，我们还是会有相当不错的经济增长率，因为我们的私营经济基本上比较健康，因为我们解决了电信行业的过度发展问题，还因为政府通过在国防和国土安全方面的开支以及减税带来的巨大赤字消费来刺激经济，在短期来看这对经济是有利的。

The plenum unanimously agreed that the Political Bureau of the CPC Central Committee has firmly followed the guidance of the Deng Xiaoping Theory and the important thought of the "Three Represents", thoroughly implemented the guidelines of the 16th CPC National Congress and the Third, Fourth and Fifth plenums of the 16th CPC Central Committee and comprehensively implemented the scientific concept of development.

一致认为，中央政治局坚持以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，全面贯彻落实科学发展观，团结带领全党全国各族人民紧紧抓住发展这个党执政兴国的第一要务，着力加快改革开放，着力增强自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，推动经济平稳较快发展，社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设取得新的成就，党的执政能力建设和先进性建设取得新的进步，中国特色社会主义事业取得新的进展。

At the some time, the general regulation of enterprise finance can be applied only in state-owned enterprise. Although preferential poling of tax is also applied to high-technology industry in china, the degree of preference is not so high as in developed countries. And the direction of policy is not very clear.

在知识经济时代，金融市场的发展，世界金融、经济一体化趋势的加强，信息技术的迅猛发展等等一系列因素，致使传统的宏观财务制度在新的经济环境下，已出现了许多不适应，阻碍经济发展的种种表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。