经济

Transforming traditional agricultural economy into modern economic growth path is the main theme of economic development.

改造传统农业经济，促进传统经济向现代经济增长轨道转型是经济发展的主题之一。

Japanese economy lasts flat main reason is on one hand " bubble economy " undone negative effect be caused by, but the most important is the normal movement that had economic system to manacle Japanese economy badly.

日本经济持续萧条的主要原因一方面是"泡沫经济"破灭的负面影响所致，但最重要的是现有经济体制严重束缚了日本经济的正常运转。

MRP II( Material Requirements Planning) is the English abbreviation that manufacturing industry resources are planned.

从经济可行性角度考虑，这时所说的经济，并不专指物质经济，当然也包括效益经济。

With the fast development of the world economy , the economic structure has materially changed .

伴随着世界经济的飞速发展，经济结构发生了重大的变化，高新技术企业在各类经济实体中所占的比例越来越大，对经济增长的影响也越来越突出。

Second from the angle of law, the author discusses the theory origin of business indirect agency system, analyses the value of the indirect mercantile agency system in the field of law.

商业间接代理制的经济社会功能表现在经济社会的整合方面，商业间接代理制作为被代理人和代理人这两个独立异质主体构成的既有分别又有关联的经济模式，比较合伙制、业主制等经济模式更有社会整合性。

To analyze the relation between education and rural economy, the paper chooses the real data from Chongqing as the experimental reform area for testing comprehensive harmonious urban-rural development. We use Gray Relational Analysis to measure the linkage level of education and rural economy; apply Mincer's model to measure the output elasticity of rural economy; and at last the paper use the simplified labor method to measure the contribution rate of education to rural economy.

为反映教育与西部地区农村经济发展的关系，本文选择统筹城乡综合配套改革实验区重庆的实际数据，运用灰色关联分析测算教育与农村经济的关联度，然后利用Mincer模型计算教育时农村经济的产出弹性，最后利用复杂劳动简化系数法测算教育对农村经济的贡献率。

At present structural adjustment of economy of region of our country county is mixed upgrade existing ideal lag, speed slow, measure the problem such as faintness of lack of power, fixed position, the successful experience that draws lessons from progress of foreign region economy only, rely on oneself economy resource, compare advantage, market rule, science and technology, policy to direct etc from go up to adjust and promote prefectural region economy the structure at all, ability obtains materiality result.

目前我国县域经济结构调整和升级存在着观念滞后、速度缓慢、措施乏力、定位模糊等问题，只有借鉴国外区域经济发展的成功经验，依托自身经济资源、比较优势、市场规律、科学技术、政策导向等从根本上调整和提升县域经济结构，才能取得实质性成效。

Circular economy is a new mode of production and a mould of economic growth in the new period.

循环经济是新时期一种新的生产方式和经济增长模式，要解决传统农村经济发展模式的弊端，实施和发展农村循环经济是最好的选择。

The macroeconomics has demonstrated the relation between investment and economical growth. Investment affects the general demand and GDP via multiplicator. On the other hand, the fluctuation of GDP affects investment via accelerated vector. There exists a relation between GDP and investment. A macroeconomical seasonal fluctuation represents a slack or climax under the effect of GDP and investment. Chronically, investment and GDP growth will arrive at equilibrium, and GDP shows disciplinarian fluctuation.

宏观经济学论证了投资与经济增长之间的关系，投资通过乘数影响总需求进而影响国内生产总值，而GDP的向上或向下的波动又通过加速数影响投资，二者是动态的关系，在投资乘数和加速数的共同影响下，出现宏观经济的周期性的波动，表现为宏观经济的高涨和萧条，投资和经济增长在长期将达到均衡状态，使得GDP呈现出有规律的波动。

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。